Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lodě, jmenovitě kajaky, kajaky se skládacím pláštěm/kostrou, přizpůsobitelné kajaky ve formě kolébky, kajakové pláště, jmenovitě paluba a kostra, vnitřní rámy kajaků, části a příslušenství kajaků, balíky, tašky, pouzdra používané pro přepravu rozložených kajaků
Danish[da]
Både, nemlig kajakker, kajakker med beklædning og ramme, der kan foldes sammen, strømlinede kajakker, der kan justeres, beklædning til kajakker, nemlig indvendige rammer med dæk og skrog til kajakker, dele og tilbehør til kajakker, pakker, tasker og kufferter til transport af adskilte kajakker
German[de]
Boote, nämlich Kajaks, Kajaks mit faltbarer Haut/faltbarem Rahmen, verstellbare Schwingdesignkajaks, Kajakhaut, nämlich Deck und Rumpf, Kajakinnenspanten, Kajakteile und -zubehör, Packtaschen, Taschen, Taschen zum Transportieren auseinandergebauter Kajaks
Greek[el]
Λέμβοι, συγκεκριμένα καγιάκ, καγιάκ με αναδιπλούμενο ύφασμα/σκελετό, καγιάκ με σχεδιασμό ρυθμιζόμενου αντίβαρου, δέρμα για καγιάκ, συγκεκριμένα κατάστρωμα και κήτος, εσωτερικός σκελετός του καγιάκ, μέρη και εξαρτήματα του καγιάκ, πακέτα, σάκοι, θήκες που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά αποσυναρμολογημένων καγιάκ
English[en]
Boats, namely kayaks, foldable skin/frame kayaks, adjustable rocker design kayaks, kayak skin, namely deck and hull, kayak internal frames, kayak parts and accessories, packs, bags, cases used for transporting disassembled kayaks
Spanish[es]
Barcos, en concreto kayaks, kayaks plegables de piel/estructura, kayaks ajustables de diseño de balancín, piel de kayak, en concreto cubierta y casco, estructuras internas de kayak, partes y accesorios de kayak, bolsas, estuches utilizados para transportar kayaks desmontados
Estonian[et]
Paadid, nimelt kajakid, kokkupandavad nahast/raamiga kajakid, reguleeritava tugipuuga kajakid, kajakinahk, nimelt tekk ja kere, kajaki siseraamid, kajaki osad ja tarvikud, pakid, kotid, kastid lahtivõetud kajakkide transportimiseks
Finnish[fi]
Veneet, nimittäin kajakit, taittuvakuoriset/taittuvarunkoiset kajakit, säädettävällä pohjalla varustetut kajakit, kajakin pintakerros, nimittäin päällyskansi ja runko, kajakin sisäiset runkorakenteet, kajakkien osat ja tarvikkeet, puretun kajakin kuljettamiseen tarkoitetut pakkaukset, laukut ja kotelot
French[fr]
Bateaux, à savoir kayaks, kayaks pliables à coque souple/rigide, kayaks au profil de Rocker réglable, peau de kayak, à savoir pont et coque, châssis internes de kayak, pièces et accessoires de kayak, paquets, sacs, housses pour transporter des kayaks démontés
Hungarian[hu]
Csónakok, azaz kajakok, összehajtható kéreg/vázas kajakok, állítható orr-részű kajakok, kajakkérgek, név szerint fedélzet és hajótest, kajakok belső vázai, kajakok alkatrészei és tartozékai, csomagolások, táskák, tokok szétszedett kajakok szállítására
Italian[it]
Imbarcazioni, ovvero kayak, kayak con rivestimento/telaio pieghevole, kayak regolabili con punta e coda molto alte, rivestimenti per kayak, ovvero coperta e scafo, telai interni per kayak, parti ed accessori per kayak, imballaggi, borse, custodie per il trasporto di kayak smontati
Lithuanian[lt]
Valtys, būtent baidarės, sulankstomos rėminės baidarės, reguliuojamo balansyro baidarės, baidarių apvalkalas, būtent vidui ir korpusui, vidiniai baidarių rėmai, baidarių dalys ir priedai, paketai, krepšiai, išrinktų baidarių pervežimui skirti dėklai
Latvian[lv]
Laivas, proti, kajaki, salokāmi ādas/ietvara kajaki, pielāgojami šūpuļkrēsla veida kajaki, kajaku āda, proti, klājs un korpuss, kajaka iekšējais ietvars, kajaka daļas un piederumi, pakas, somas, konteineri, kas izmantojami izjauktu kajaku transportēšanai
Maltese[mt]
Dgħajjes, jiġifieri kajjikki, kajjikki tal-ġilda/frejm li jintwew, kajjikki tad-disinn tat-tip rocker li jistgħu jiġu aġġustati, ġilda tal-kajjikki, jiġifieri l-gverti u l-buq tal-kajjikki, frejms interni tal-kajjikki, partijiet u aċċessorji tal-kajjikki, pakki, basktijiet, kaxxetti wżati għat-trasport ta' kajjikki żarmati
Dutch[nl]
Boten, te weten kajaks, opvouwbare huid-/raamwerkkajaks, kajaks met verstelbaar schudsysteem, kajakhuiden, te weten dekken en rompen, interne raamwerken voor kajaks, onderdelen en accessoires voor kajaks, verpakkingen, tassen, etuis voor het vervoeren van uit elkaar genomen kajaks
Polish[pl]
Łodzie, zwłaszcza kajaki, kajaki składane złożone z wręgów/poszycia, regulowane kajaki z wahaczami, poszycia kajaków, zwłaszcza pokłady i kadłuby, wręgi wewnętrzne do kajaków, części i akcesoria do kajaków, torby, pokrowce używane do transportu rozłożonych kajaków
Portuguese[pt]
Barcos, nomeadamente caiaques, caiaques dobráveis, caiaques de fundo curvado ajustável, peles para caiaques, nomeadamente para coberturas e cascos, armações internas para caiaques, peças e acessórios para caiaques, mochilas, sacos e estojos para transportar caiaques desmontados
Slovak[sk]
Člny, menovite kajaky, skladacie kajaky, kajaky s nastaviteľnou kyvnou tyčou, plášte pre kajaky, menovite paluba a trup, vnútorné rámy pre kajaky, časti a príslušenstvo pre kajaky, tašky, vrecia, puzdra na prepravu rozobratých kajakov
Slovenian[sl]
Čolni, in sicer kajaki, kajaki z zložljivo prevleko/okvirjem, kajaki s prilagodljivim koritom, oplata za kajak, in sicer krov in lupina, notranji okviri kajaka, deli in dodatki za kajak, paketi, torbe, škatle za prevoz razstavljenih kajakov
Swedish[sv]
Båtar, nämligen kajaker, hopfällbara skinn-/ramkajaker, kajaker med justerbar rockerdesign, kajakskinn, nämligen däck och skrov, kajakinnerramar, kajakdelar och -tillbehör, packningar, väskor, väskor som används för att transportera isärtagna kajaker