Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kniha také může existovat ve větším počtu exemplářů a je možné ji přeložit, takže zprávu v ní obsaženou mohou číst lidé v jakémkoli jazyce.
Danish[da]
En bog kan desuden mangfoldiggøres og oversættes, så mennesker kan få mulighed for at læse den uanset hvor de bor og hvilket sprog de taler.
German[de]
Auch kann ein Buch in vielfacher Ausfertigung hergestellt und in andere Sprachen übersetzt werden, damit Menschen ungeachtet ihrer Sprache seine Botschaft lesen können.
Greek[el]
Επίσης, ένα βιβλίο μπορεί να αναπαραχθεί και να μεταφραστεί, ώστε άτομα που μιλούν οποιαδήποτε γλώσσα να μπορούν να διαβάζουν το μήνυμα του.
English[en]
Also, a book can be reproduced and translated so that persons using any language can read its message.
Spanish[es]
Además, un libro puede ser reproducido y traducido de modo que, sin importar la lengua que las personas usen, puedan leer el mensaje del libro.
Persian[fa]
همچنین، کتاب میتواند دوباره چاپ و ترجمه شود تا مردم با استفاده از هر زبانی قادر به خواندن پیام آن باشند.
Finnish[fi]
Lisäksi kirja voidaan monistaa ja kääntää niin, että mitä tahansa kieltä käyttävät ihmiset voivat lukea sen sanoman.
French[fr]
Qui plus est, on peut reproduire et traduire un livre, permettant ainsi à des personnes de toutes langues de lire son message.
Hiligaynon[hil]
Subong man, ang isa ka tulun-an sarang makopya kag mabadbad agod bisan ano man ang pamulong sang isa mabasa niya ang mensahe sini.
Hungarian[hu]
Egy könyv amellett többször is kiadható, lefordítható, s így az emberek a saját nyelvükön elolvashatják a benne levő üzenetet.
Indonesian[id]
Juga, buku dapat diperbanyak dan diterjemahkan sehingga orang-orang yang berbahasa apapun dapat membaca beritanya.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, a pụrụ ibipụta otu akwụkwọ n’ọnụ ọgụgụ dị ukwuu ma sụgharịa ya ka ndị na-asụ asụsụ ọ bụla nwee ike ịgụ ozi dị na ya.
Italian[it]
Inoltre un libro può essere riprodotto e tradotto affinché persone di qualsiasi lingua possano leggerne il messaggio.
Japanese[ja]
また本であれば,幾冊も作ったり,どんな言語を話す人でもその内容を読むことができるように翻訳したりすることが可能です。
Korean[ko]
또한 책은 재생이 가능하고 다른 언어를 사용하는 사람이 읽을 수 있도록 번역될 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
En bok kan dessuten mangfoldiggjøres og oversettes, slik at folk kan få anledning til å lese den, uansett hvor de bor, og hvilket språk de taler.
Dutch[nl]
Bovendien kan een boek gereproduceerd en vertaald worden, zodat mensen de boodschap in hun eigen taal kunnen lezen.
Polish[pl]
Ponadto książkę można tłumaczyć i wydawać w dowolnych nakładach, żeby z jej treścią mogli się zapoznać ludzie mówiący najróżniejszymi językami.
Portuguese[pt]
Também, o livro pode ser reproduzido e traduzido, para que pessoas de qualquer língua possam ler a sua mensagem.
Romanian[ro]
În afară de aceasta, o carte poate fi reprodusă şi tradusă, pentru ca, astfel, oamenii de orice limbă să-i poată citi mesajul.
Slovak[sk]
Kniha tiež môže jestvovať vo väčšom počte exemplárov a možno ju preložiť, takže správu v nej obsiahnutú môžu čítať ľudia v akomkoľvek jazyku.
Slovenian[sl]
Knjigo pa se da povrh še razmnožiti in prevesti, tako da lahko njeno sporočilo berejo vsi ljudje v svojem jeziku.
Swedish[sv]
Man kan också framställa många exemplar av en bok, och den kan översättas så att människor kan läsa dess budskap på vilket språk som helst.
Thai[th]
อนึ่ง หนังสือ ก็ ยัง สามารถ นํา ไป พิมพ์ ผลิต ได้ อีก หรือ แปล เป็น ภาษา อื่น เพื่อ ผู้ อ่าน ภาษา ใด ๆ สามารถ อ่าน ข่าวสาร นั้น ได้.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, một cuốn sách có thể sao chép lại và dịch ra hầu cho những người thuộc mọi thứ tiếng có thể đọc được.
Chinese[zh]
此外,书本可以加以复制和翻译,让使用任何文字的人都能够读到其中的信息。