Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies nooi liefhebbers van wêreldeenheid om hierdie Bybelse verwagtinge vir die toekoms noukeurig te ondersoek.
Arabic[ar]
وشهود يهوه يدعون محبِّي الوحدة العالمية الى البحث اكثر عن كثب في توقعات المستقبل المؤسسة على الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Gidapit sa mga Saksi ni Jehova ang mga mahigugmaon sa panaghiusa sa kalibotan sa pagsusi pa ug dugang niining pinasukad-Bibliya nga mga kalaoman alang sa umaabot.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi vybízejí všechny lidi, kteří touží po světové jednotě, aby blíže prozkoumali biblickou naději do budoucnosti.
Danish[da]
Jehovas vidner indbyder alle der ønsker enhed i verden til nøjere at undersøge grundlaget for disse fremtidsudsigter, som bygger på Bibelens løfter.
German[de]
Jehovas Zeugen ermuntern Menschen, die eine geeinte Welt herbeisehnen, sich mehr mit der biblisch begründeten Zukunftshoffnung zu befassen.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά προσκαλούν τους ανθρώπους που αγαπούν την παγκόσμια ενότητα να εξετάσουν πιο προσεκτικά αυτές τις βασισμένες στην Αγία Γραφή προσδοκίες για το μέλλον.
English[en]
Jehovah’s Witnesses invite lovers of world unity to investigate more closely these Bible-based expectations for the future.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová invitan a los amantes de la unidad mundial a investigar con más detenimiento esta esperanza que se fundamenta en la Biblia.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat kehottavat maailman yhdistymistä haluavia tutkimaan lähemmin näitä Raamattuun perustuvia tulevaisuudentoiveita.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah invitent tous ceux qui aspirent à l’unité mondiale à s’intéresser de plus près à l’espoir que donne la Bible quant à l’avenir.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci pozivaju ljubitelje svjetskog jedinstva da pobliže istraže ta na Bibliji temeljena očekivanja za budućnost.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi ezért felkérik a világegységet szeretőket, hogy vizsgálják meg tüzetesebben ezeket a jövőre vonatkozó, Bibliára alapozott elvárásokat.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa mengundang para pencinta persatuan dunia untuk menyelidiki lebih saksama harapan-harapan untuk masa depan yang berdasarkan Alkitab.
Italian[it]
I testimoni di Geova invitano chi desidera l’unità mondiale a esaminare più a fondo queste aspettative per il futuro basate sulla Bibbia.
Japanese[ja]
エホバの証人は,将来に対する聖書に基づいたこのような期待についてもっと詳しく調べることを,世界の一致を愛する人にお勧めしています。
Korean[ko]
여호와의 증인은 세계 연합을 염원하는 사람들이 성서에 근거한, 장래에 대한 이러한 기대를 더 자세히 조사해 보도록 권한다.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner innbyr alle som ønsker å oppleve en forent verden, til å undersøke grundigere de forventningene Bibelen gir oss for framtiden.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen nodigen mensen die naar wereldeenheid verlangen uit, deze op de bijbel gebaseerde verwachtingen voor de toekomst grondiger te onderzoeken.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová convidam os amantes da unidade mundial a examinar mais de perto estas expectativas para o futuro, baseadas na Bíblia.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova îi invită pe iubitorii unităţii mondiale să cerceteze mai îndeaproape aceste speranţe bazate pe Biblie cu privire la viitor.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы приглашают сторонников всемирного единства проверить более подробно эти основанные на Библии надежды на будущее.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia povzbudzujú ľudí, ktorí túžia po svetovej jednote, aby si dôkladne preskúmali tieto vyhliadky do budúcnosti založené na Biblii.
Slovenian[sl]
Jehovove priče vabijo vse, ki jim je kaj do svetovne enotnosti, naj še bolj podrobno raziščejo na Bibliji temelječa pričakovanja glede prihodnosti.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci pozivaju ljubitelje svetskog jedinstva da pobliže istraže ta na Bibliji temeljena očekivanja za budućnost.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen inbjuder människor som längtar efter en enad värld att närmare undersöka dessa på bibeln grundade förväntningar beträffande framtiden.
Tagalog[tl]
Inaanyayahan ng mga Saksi ni Jehova ang mga umiibig sa pagkakaisa ng daigdig na maingat na suriin ang salig-Bibliyang mga inaasahang ito para sa hinaharap.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i laik bai pasin wanbel i kamap long graun, ol Witnes Bilong Jehova i laik kirapim ol long skelim gut ol samting Baibel i tok bai kamap long bihain.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bamema abathandi bobunye bomhlaba ukuba bawahlole ngokuseduze kakhulu lamathemba esikhathi esizayo asekelwe eBhayibhelini.