Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Газоразрядни лампи и тръби (с изключение на луминесцентни, с топъл катод, лампи с живачни или натриеви пари, лампи с метални халогениди и лампи и тръби с ултравиолетови лъчи)
Czech[cs]
Výbojky (jiné než fluorescenční výbojky s horkou katodou, rtuťové nebo sodíkové výbojky, metalhalogenidové výbojky a ultrafialové výbojky)
Danish[da]
Udladningslamper (undtagen lysstofrør og -lamper, kviksølv- eller natriumdamplamper, halogenmetaldamplamper og ultraviolette lamper)
Greek[el]
Λαμπτήρες εκκένωσης (εκτός από λαμπτήρες φθορισμού θερμής καθόδου, ατμών υδραργύρου ή νατρίου, αλογονιδίων μετάλλων και εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών ακτίνων)
English[en]
Discharge lamps (excl. flourescent, hot cathode lamps, mercury or sodium vapour lamps, metal halide lamps and ultraviolet lamps)
Spanish[es]
Lámparas y tubos de descarga (exc. lámparas y tubos fluorescentes de cátodo caliente, de vapor de mercurio o sodio, de halogenuro metálico y de rayos ultravioletas)
Estonian[et]
Gaaslahenduslambid (v.a termokatoodiga fluorestsentslambid, elavhõbe-kvartslambid, naatriumlambid, metallhaliidlambid ja ultraviolettlambid)
Finnish[fi]
Purkauslamput ja -putket (ei kuitenkaan loistelamput ja -putket, elohopea- ja natriumhöyrylamput, metallihalidilamput ja ultraviolettilamput)
French[fr]
Lampes et tubes à décharge (à l'exclusion des lampes et tubes fluorescents, à cathode chaude, lampes à vapeur de mercure ou de sodium, lampes à halogénure métallique et lampes à rayons ultraviolets)
Croatian[hr]
Žarulje s izbijanjem (osim fluorescentnih, s užarenom katodom, sa živinom ili natrijevom parom, s metalnim halidom i ultraljubičastih)
Hungarian[hu]
Kisülési cső (a fénycső, izzókatód lámpa, higany- vagy nátriumgőz lámpa, fém halogén lámpa és ibolyántúli lámpa kivételével)
Italian[it]
Lampade e tubi a scarica (escl. lampade e tubi fluorescenti a catodo caldo, a vapore di mercurio o di sodio, ad alogenuro metallico e a raggi ultravioletti)
Lithuanian[lt]
Dujošvytės lempos (išskyrus liuminescencines, karštojo katodo lempas, gyvsidabrio arba natrio lempas, metalų halogenidų lempas ir ultravioletines lempas)
Latvian[lv]
gāzizlādes spuldzes (izņemot luminiscences, ar termokatodu spuldzes, dzīvsudraba vai nātrija tvaiku spuldzes, metāla halīda spuldzes un ultravioletās spuldzes)
Maltese[mt]
Lampi bi skariku (minbarra fluworexxenti, lampi tal-katodu jaħraq, lampi tal-fwar tal-merkurju jew tas-sodju, lampi tal-aloġenuri metalliċi u lampi ultravjola)
Dutch[nl]
gasontladingslampen en -buizen (m.u.v. fluorescentielampen met verhitte kathode, kwik- of natriumdamplampen, metaalhalogeenlampen en lampen en buizen voor ultraviolette stralen)
Polish[pl]
Lampy wyładowcze (z wył. fluorescencyjnych z termokatodą, lamp na pary rtęci lub sodu, lamp metalohalogenkowych i promienników lampowych nadfioletu)
Portuguese[pt]
Lâmpadas e tubos de descarga (exceto lâmpadas fluorescentes, de cátodo quente, de vapor de mercúrio ou de sódio, de halogeneto metálico e de raios ultravioletas)
Romanian[ro]
Lămpi și tuburi cu descărcare (cu excepția lămpilor și tuburilor fluorescente, cu catod cald, a lămpilor cu vapori de mercur și cu vapori de sodiu, a lămpilor cu halogenură metalică și a lămpilor cu raze ultraviolete)
Slovak[sk]
Výbojky (okrem fluorescenčných, žiaroviek so žeravenou katódou, ortuťových alebo sodíkových výbojok, kovových halogénových žiaroviek a ultrafialových žiaroviek)
Slovenian[sl]
Žarnice na razelektrenje (razen fluorescenčnih žarnic, žarnic s termokatodo, žarnic, napolnjenih s parami živega srebra ali natrija, kovinsko-halogenskih žarnic in ultravijoličnih žarnic)
Swedish[sv]
Gasurladdningslampor (utom fluorescenslampor, lysrör o.d., kvicksilver- eller natriumlampor, halogenlampor samt sådana för ultraviolett ljus)