Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet tog for kort tid siden sin politik over for Cuba op til revision og vedtog at suspendere de foranstaltninger, som var blevet indført den 5. juni 2003, efter at 75 dissidenter var blevet tilbageholdt og fængslet, mens der havde fundet summariske henrettelser sted af tre cubanere.
German[de]
Juni 2003 in der Folge der Verhaftung und Inhaftierung von 75 Dissidenten und der Hinrichtung von drei Bürgern ohne Verfahren getroffen worden waren.
Greek[el]
Tο Συμβούλιο αναθεώρησε πρόσφατα την πολιτική του έναντι της Κούβας, αποφασίζοντας να αναστείλει τα μέτρα που είχε εγκρίνει στις 5 Ιουνίου 2003 κατόπιν της σύλληψης και φυλάκισης 75 αντιφρονούντων και της συνοπτικής εκτέλεσης 3 πολιτών.
English[en]
The Council has recently reviewed its policy on Cuba, deciding to suspend the measures defined on 5 June 2003 in the wake of the arrest and imprisonment of 75 dissidents and the summary execution of three citizens.
Spanish[es]
El Consejo ha revisado recientemente su política relativa a Cuba y ha decidido suspender las medidas que se habían adoptado el 5 de junio de 2003, tras la detención de 75 disidentes y la ejecución sumaria de 3 ciudadanos.
Finnish[fi]
Neuvosto on hiljattain tarkistanut Kuubaa koskevaa politiikkaansa ja päättänyt keskeyttää toimenpiteet, joihin ryhdyttiin 5. kesäkuuta 2003, koska 75 toisinajattelijaa vangittiin ja 3 kansalaista teloitettiin summittaisesti.
French[fr]
Le Conseil a récemment revu sa politique à l'égard de Cuba, suspendant les mesures qui avaient été définies le 5 juin 2003, à la suite de l'arrestation et de l'incarcération de 75 dissidents et de l'exécution sommaire de 3 citoyens.
Italian[it]
Il Consiglio ha recentemente rivisto la propria politica su Cuba, decidendo di sospendere le misure adottate il 5 giugno 2003 a seguito dell'arresto e dell'incarcerazione di 75 dissidenti e dell'esecuzione sommaria di tre cittadini.
Dutch[nl]
De Raad heeft onlangs zijn beleid jegens Cuba herzien en besloten de maatregelen op te schorten, die op 5 juni 2003 naar aanleiding van de arrestatie en detentie van 75 dissidenten en de standrechtelijke executie van drie burgers waren genomen.
Portuguese[pt]
O Conselho reviu recentemente a sua política relativa a Cuba, determinando a suspensão das medidas que haviam sido definidas, em 5 de Junho de 2003, na sequência da detenção e do encarceramento de 75 dissidentes e da execução sumária de 3 cidadãos.
Swedish[sv]
Rådet har nyligen sett över sin politik gentemot Kuba och har i samband med detta beslutat upphäva de åtgärder varom man fattade beslut den 5 juni 2003 i samband med arresteringen av 75 oliktänkande och avrättningen av tre av landets medborgare.