Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да разгледа, в контекста на текущата работа по „осиротелите“ произведения, въпросите в областта на аудиовизуалния сектор,
Czech[cs]
v rámci probíhajících prací o osiřelých dílech zkoumala otázky spojené s audiovizuálním odvětvím;
Danish[da]
at undersøge de spørgsmål, der rejses i den i den audiovisuelle sektor i forbindelse med det igangværende arbejde om forældreløse værker,
German[de]
im Rahmen der derzeitigen Beratungen über verwaiste Werke die Fragen zu prüfen, die sich im audiovisuellen Sektor stellen;
Greek[el]
να εξετάσει, στο πλαίσιο των διεξαγομένων εργασιών σχετικά με τα ορφανά έργα, τα προβλήματα του οπτικοακουστικού τομέα,
English[en]
study audiovisual issues in the context of its discussions on orphan works;
Spanish[es]
estudie, en el contexto de los trabajos en curso sobre las obras huérfanas las cuestiones que se plantean en el sector audiovisual.
Estonian[et]
vaatama omanikuta teoseid käsitleva käimasoleva menetluse raames läbi audiovisuaalsektoris tõstatuvad küsimused;
Finnish[fi]
tutkimaan orpoja teoksia koskevan työskentelyn puitteissa audiovisuaalialalla esiin tulevia kysymyksiä;
French[fr]
examiner, dans le contexte des travaux en cours sur les œuvres orphelines, les questions qui se posent dans le secteur audiovisuel;
Hungarian[hu]
a gazdátlan művekre irányuló, folyamatban lévő munkája keretében vizsgálja meg az audiovizuális szektorral kapcsolatosan felmerülő kérdéseket;
Italian[it]
esaminare, nel contesto dei lavori in corso sulle opere orfane, le questioni che si pongono nel settore audiovisivo;
Lithuanian[lt]
diskusijose dėl nežinomų autorių kūrinių svarstyti audiovizualinės srities klausimus;
Latvian[lv]
ņemot vērā pašlaik notiekošo darbu saistībā ar nenosakāmu autortiesību darbiem, izskatīt tos jautājumus, kas ir saistīti ar audiovizuālo nozari;
Maltese[mt]
teżamina, fil-kuntest tal-ħidma li għaddejja dwar ix-xogħlijiet orfni, il-kwistjonijiet li jqumu fis-settur awdjoviżiv;
Dutch[nl]
in de context van de lopende werkzaamheden inzake verweesde werken de vragen met betrekking tot de audiovisuele sector te onderzoeken;
Polish[pl]
w kontekście prowadzonych prac w zakresie dzieł osieroconych przeanalizowała problemy związane z sektorem audiowizualnym;
Portuguese[pt]
analisar, no contexto dos trabalhos em curso sobre as obras órfãs, as questões que se levantam no sector do audiovisual;
Romanian[ro]
în contextul lucrărilor în curs privind lucrările orfane, să analizeze aspectele specifice sectorului audiovizual;
Slovak[sk]
v rámci prebiehajúcej činnosti týkajúcej sa tzv. osirelých diel preskúmala otázky, ktoré sa otvárajú v audiovizuálnom sektore,
Slovenian[sl]
v sklopu trenutnega obravnavanja del neznanih avtorjev preuči vprašanja, ki se pojavljajo v avdiovizualnem sektorju;
Swedish[sv]
inom ramen för det pågående arbetet med verk av okända upphovsmän behandla de frågor som ställs i den audiovisuella sektorn,