Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Millioner af kemikalier, som bliver brugt i Europa, findes i vores miljø, selv om de mistænkes for at fremkalde kræft, astma eller forstyrre hormonbalancen.
German[de]
Tausende von in Europa verwendeten chemischen Stoffen finden sich in unserer Umwelt wieder, obwohl sie Krebs oder Asthma verursachen oder das Hormonsystem beieinträchtigen können.
Greek[el]
Χιλιάδες χημικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στην Ευρώπη συγκεντρώνονται στο περιβάλλον μας, ενώ είναι ικανές να προκαλέσουν καρκίνους, άσθμα, ή διαταραχές του ορμονικού συστήματος.
English[en]
Thousands of chemicals used in Europe find their way into the environment despite the fact that they are likely to cause cancer, asthma or hormonal disorders.
Spanish[es]
Miles de sustancias químicas utilizadas en Europa van a parar al medio ambiente, a pesar de que pueden causar cáncer, asma o alterar el sistema hormonal.
Finnish[fi]
Tuhannet Euroopassa käytetyt kemikaalit kulkeutuvat ympäristöömme, vaikka ne saattavat aiheuttaa syöpää ja astmaa tai häiritä hormonitoimintaa.
French[fr]
Des milliers de substances chimiques utilisées en Europe se retrouvent dans notre environnement, alors qu'elles sont susceptibles de provoquer des cancers, de l'asthme ou de perturber le système hormonal.
Italian[it]
Migliaia di sostanze chimiche utilizzate in Europa sono riscontrabili nel nostro ambiente, per quanto rischino di provocare tumori e asma o di perturbare il sistema ormonale.
Dutch[nl]
Duizenden chemische stoffen die in Europa worden gebruikt, komen in het milieu terecht, ook al kunnen ze kanker of astma veroorzaken en de hormoonhuishouding verstoren.
Portuguese[pt]
Encontram-se presentes no nosso ambiente milhares de substâncias químicas utilizadas na Europa, não obstante serem susceptíveis de provocar cancro, asma ou distúrbios do sistema hormonal.
Swedish[sv]
Tusentals kemikalier som används i Europa finns i vår miljö trots att de misstänks framkalla cancer och astma eller leda till hormonrubbningar.