Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това бяха подписани договори с Danish Church Aid (DCA) за доставка и дистрибуция на затвори за оръжие и шкафове за съхранение на оръжие в Misrata, както и с Mines Advisory Group (MAG) за подкрепа на осигуряването на временни обекти за съхранение на оръжия и боеприпаси, включително за обучение на персонала в областта на управлението на обектите за съхранение на оръжия и боеприпаси.
Czech[cs]
Dále byly podepsány smlouvy s DCA za účelem dodání a distribuce zámků na střelné zbraně a trezorů na zbraně v Misratě a s poradní skupinou pro problematiku min za účelem podpory poskytování dočasných skladišť zbraní a střeliva, včetně školení personálu ve správě skladišť zbraní a střeliva.
Danish[da]
Endvidere er der blevet undertegnet kontrakter med Folkekirkens Nødhjælp om indkøb og distribution af våbenlåse og våbenskabe i Misrata og med minerådgivningsgruppen med henblik på støtte til levering af midlertidige våben- og ammunitionsoplagringsfaciliteter, herunder uddannelse af personel i forvaltning af våben- og ammunitionsoplagringsfaciliteter.
German[de]
Darüber hinaus wurden mit der DCA Verträge über die Beschaffung und Verteilung von Waffensicherungen und Waffenschränken in Misrata und mit der Mines Advisory Group Verträge über die Unterstützung bei der Bereitstellung von Stätten zur vorübergehenden Lagerung von Waffen und Munition geschlossen; letztere umfassen auch die Ausbildung von Personal für die Verwaltung von Waffen- und Munitionslagerstätten.
Greek[el]
Επιπλέον, έχουν υπογραφεί συμβάσεις με την DCA για την προμήθεια και τη διανομή λουκέτων ασφαλείας και οπλοκιβωτίων στην πόλη Misrata και με τη μη κυβερνητική οργάνωση Mines Advisory Group (MAG) για την παροχή προσωρινών χώρων φύλαξης όπλων και πυρομαχικών, περιλαμβανομένης της εκπαίδευσης του προσωπικού στη διαχείριση χώρων φύλαξης όπλων και πυρομαχικών.
English[en]
Moreover, contracts have been signed with DCA to procure and distribute gunlocks and weapon cabinets in Misrata and with the Mines Advisory Group (MAG) to support the provision of temporary arms and ammunition storage sites, including training of personnel in management of arms and ammunition storage sites.
Spanish[es]
Asimismo, se han firmado contratos con el DCA para que proporcione y distribuya seguros y armarios de seguridad para armas de fuego en Misrata y con el Grupo técnico consultivo de remoción de minas (MAG) para apoyar la disposición de lugares temporales de almacenamiento de armas y municiones, así como para la formación de personal encargado de esos lugares de almacenamiento.
Estonian[et]
Lisaks on Taani kirikuabi asutusega alla kirjutatud leping hankida ja Misratas laiali jaotada relvalukud ja -kapid ning miine käsitleva nõuanderühmaga leping toetada ajutiste relvade ja laskemoona säilitamiskohtade tagamist, sealhulgas koolitades personali relvade ja laskemoona säilitamiskohtade haldamise alal.
Finnish[fi]
Lisäksi on allekirjoitettu sopimukset Tanskan kirkon ulkomaanavun kanssa aseiden varmistinmekanismien ja asekaappien hankkimiseksi ja jakamiseksi Misratassa ja miinanraivauksen neuvoa-antavan ryhmän kanssa väliaikaisten ase- ja ampumatarvikevarastojen hankkimisen tukemiseksi, henkilöstön kouluttaminen ase- ja ampumatarvikevarastojen hallinnoinnissa mukaan lukien.
French[fr]
Par ailleurs, des contrats ont été signés avec DanChurchAid pour l’achat et la distribution de verrous de sécurité et d’armoires de rangement d’armes à Misrata, ainsi qu’avec le groupe technique de déminage, afin de soutenir la mise à disposition de sites temporaires de stockage d’armes et de munitions, y compris la formation du personnel à la gestion des sites de stockage d’armes et de munitions.
Croatian[hr]
Štoviše, potpisani su ugovori s DCA-om za nabavu i raspodjelu zatvarača pušaka i ormara za oružje u Misrati i sa Savjetodavnom skupinom za mine (MAG) za potporu za osiguravanje privremenih lokacija za skladištenje oružja i streljiva, uključujući obuku osoblja o upravljanju lokacijama za skladištenje oružja i streljiva.
Hungarian[hu]
Ezenfelül szerződéseket írtak alá a DCA-val arra vonatkozóan, hogy lövegzárakat és fegyverszekrényeket szerezzen be és osszon ki Miszrátában, illetve az aknákkal foglalkozó tanácsadó csoporttal arra vonatkozóan, hogy támogassa az ideiglenes fegyver- és lőszertároló telephelyek biztosítását, ideértve az ilyen telephelyek kezelésével foglalkozó személyzet képzését is.
Italian[it]
Sono stati inoltre firmati contratti con la DCA per la fornitura e la distribuzione di sicure e armadi portafucili a Misurata nonché contratti con il Mines Advisory Group (MAG) per sostenere la fornitura di siti di deposito di armi e munizioni temporanei, che comprende la formazione del personale alla gestione dei siti di deposito di armi e munizioni.
Lithuanian[lt]
Be to, buvo pasirašytos sutartys su DCA, siekiant nupirkti ir platinti šaunamųjų ginklų spynas ir ginklų spintas Misratoje, ir su Patariamąja minų klausimų grupe, siekiant remti laikinų ginklų ir šaudmenų saugojimo vietų suteikimą, įskaitant personalo mokymą ginklų ir šaudmenų saugojimo objektų valdymo srityje.
Latvian[lv]
Turklāt ar Dānijas Baznīcas atbalsta organizāciju (DCA) ir parakstīti līgumi par ieroča palaišanas mehānisma bloķētāju un ieroču skapju iepirkšanu un izplatīšanu Misrātā un ar Padomdevēju grupu mīnu jautājumos (Mines Advisory Group – MAG) – par palīdzību nodrošināt ieroču un munīcijas pagaidu noliktavas, tostarp apmācīt personālu ieroču un munīcijas noliktavu pārvaldībā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ġew iffirmati kuntratti mad-DCA biex jiġu akkwistati u distribwiti lokkijiet tal-pistoli u armarji tal-armi f’Misrata u mal-Grupp Konsultattiv tal-Mini (MAG) biex jiġi appoġġat il-forniment ta’ siti tal-ħżin temporanju ta’ armi u munizzjon, inkluż it-taħriġ tal-persunal fil-ġestjoni tas-siti tal-ħżin tal-armi u l-munizjon.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn contracten ondertekend met DCA om te zorgen voor de levering en distributie van geweergrendels en wapenkasten in Misrata en met de adviesgroep over mijnen (MAG) om de levering van tijdelijke opslagplaatsen voor wapens en munitie te steunen, onder meer via opleiding van personeel dat zorgt voor het beheer van opslagplaatsen van wapens en munitie.
Polish[pl]
Uzbrojenia i Amunicji oraz inżynierom wojskowym, poprzez konsultacje dotyczące istniejącego i dodatkowo wymaganego sprzętu. Ponadto podpisano umowy z organizacją Danish Church Aid dotyczące zakupu i dystrybucji zamków do broni i szaf do przechowywania broni w Misracie, a z organizacją Mines Advisory Group – dotyczące wsparcia udostępniania tymczasowych magazynów broni i amunicji, obejmującego szkolenie personelu w zakresie zarządzania magazynami broni i amunicji.
Portuguese[pt]
Além disso, foram assinados contratos com a Danish Church Aid para fornecer e distribuir ferrolhos e armeiros em Misrata e, juntamente com o Grupo Consultivo de Minas, apoiar o estabelecimento de depósitos temporários de armas e munições, incluindo a formação de pessoal para a gestão desses depósitos.
Romanian[ro]
În plus, s-au semnat contracte cu Danish Church Aid (DCA), pentru a se achiziționa și distribui închizători pentru culase și dulapuri de arme la Misrata, și cu Grupul consultativ în materie de mine (MAG), pentru a se sprijini asigurarea de depozite temporare de arme și muniție, inclusiv formarea personalului în gestionarea depozitelor de arme și muniție.
Slovak[sk]
Okrem toho sa podpísala zmluva s DCA na nákup a distribúciu uzáverov zbraní a skríň na zbrane v Misrate a zmluva s Poradnou skupinou pre míny (MAG) na podporu poskytovania dočasných zbrojných a muničných skladov vrátane odbornej prípravy personálu v oblasti riadenia zbrojných a muničných skladov.
Slovenian[sl]
Z organizacijo DanChurchAid ter s svetovalno skupino za mine so bile podpisane pogodbe za nakup in distribucijo ključavnic za puške in omar za orožje v Misrati, da bi tako podprli zagotovitev začasnih skladišč orožja in streliva, vključno z usposabljanjem osebja, ki upravlja skladišča orožja in streliva.
Swedish[sv]
Vidare har avtal undertecknats med DCA för att skaffa fram och placera ut bösslås och vapenskåp i Misrata och med Mines Advisory Group (MAG) för att stödja tillhandahållandet av platser för tillfällig vapen- och ammunitionslagring, inbegripet utbildning av personal i hanteringen av lagringsplatser för vapen och ammunition.