Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Около 1930 г. различни фактори водят до значително увеличение в търсенето на датско сирене със сини жилки и броят на производителите нараства.
Czech[cs]
Kolem roku 1930 z nejrůznějších důvodů prudce narostla poptávka po dánském sýru s modrou plísní a přibylo výrobců.
Danish[da]
Forskellige forhold gjorde, at efterspørgslen efter den danske blåskimmelost steg kraftigt omkring 1930, og antallet af producenter steg.
German[de]
Aufgrund verschiedener Umstände stieg die Nachfrage nach dänischem Blauschimmelkäse um das Jahr 1930 herum kräftig an, und die Zahl der Erzeuger nahm entsprechend zu.
Greek[el]
Αυτά τα διάφορα στοιχεία εξηγούν την ισχυρή αύξηση της ζήτησης για το Danablu περίπου το 1930 καθώς και του αριθμού παραγωγών.
English[en]
Various factors resulted in a considerable increase in the demand for Danish blue-veined cheese around 1930, and the number of producers rose.
Spanish[es]
Estos distintos elementos explican el fuerte crecimiento de la demanda de queso azul danés en torno a 1930, y con ella la del número de productores.
Estonian[et]
Eri asjaoludel suurenes 1930ndatel aastatel nõudlus Taani sinihallitusjuustu järele järsult ja tootjaid tekkis juurde.
Finnish[fi]
Useammat tekijät vaikuttivat siihen, että tanskalaisen sinihomejuuston kysyntä lisääntyi voimakkaasti vuoden 1930 paikkeilla ja tuottajien määrä kasvoi.
French[fr]
Ces différents éléments expliquent la forte croissance de la demande de bleu danois vers 1930, et avec elle celle du nombre des producteurs.
Hungarian[hu]
Különféle okokra vezethető vissza, hogy a kereslet a dán kékpenészes sajt iránt 1930 körül intenzíven emelkedett, ami magával vonta a termelők számának növekedését is.
Italian[it]
Questi diversi fattori spiegano la forte crescita della domanda di formaggio blu danese negli anni ’30 e, parallelamente, del numero di produttori.
Lithuanian[lt]
Dėl įvairių veiksnių maždaug 1930-aisiais metais gerokai padidėjo daniško pelėsinio sūrio paklausa, todėl padaugėjo jo gamintojų.
Latvian[lv]
Dažādu apstākļu ietekmē ap 1930. gadu ievērojami pieauga pieprasījums pēc dāņu zilā siera, un palielinājās tā ražotāju skaits.
Maltese[mt]
Diversi fatturi rriżultaw f’żieda konsiderevoli fit-talba għall-ġobon Daniż bil-vina blu madwar l-1930, u l-għadd ta’ produtturi żdied.
Dutch[nl]
Deze verschillende factoren leidden rond 1930 tot een aanzienlijke stijging van de vraag naar blauwgeaderde Deense kaas zodat ook het aantal producenten ging stijgen.
Polish[pl]
Z różnych względów około 1930 r. popyt na duński ser z przerostem niebieskiej pleśni znacznie wzrósł i zwiększyła się liczba jego producentów.
Portuguese[pt]
Por motivos diversos, a procura de queijo dinamarquês de filamentos azuis conheceu um impulso considerável em torno dos anos 30 do século passado, aumentando assim o número de fabricantes.
Romanian[ro]
Diverși factori au determinat o creștere importantă a cererii de brânză albastră daneză în jurul anului 1930, crescând și numărul producătorilor.
Slovak[sk]
Tieto rôzne faktory viedli k výraznému zvýšeniu dopytu po dánskom syre s modrou plesňou okolo roku 1930 a počet výrobcov narástol.
Slovenian[sl]
Zaradi različnih dejavnikov se je okoli leta 1930 znatno povečalo povpraševanje po danskem siru z modro plesnijo, zato se je število proizvajalcev povečalo.
Swedish[sv]
Olika faktorer ledde till en betydligt ökad efterfrågan på dansk blåmögelost omkring 1930, och tillverkarna blev fler.