Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
следните инвестиции в нематериални активи: придобиването или разработването на компютърен софтуер и придобиването на патенти, лицензи, авторски права и права върху търговски марки.
Czech[cs]
Následující investice do nehmotného majetku: pořízení nebo vývoj počítačového softwaru a získání patentových práv, licencí, autorských práv a ochranných známek
Danish[da]
følgende investeringer i immaterielle aktiver: køb eller udvikling af computersoftware og køb af patenter, licenser, ophavsrettigheder og varemærker
German[de]
die folgenden Investitionen in immaterielle Vermögenswerte: Erwerb oder Entwicklung von Computersoftware und Kauf von Patenten, Lizenzen, Copyrights und Handelsmarken;
Greek[el]
τις ακόλουθες επενδύσεις σε άυλα στοιχεία ενεργητικού: την απόκτηση ή την ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και την απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, αδειών, δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και εμπορικών σημάτων.
English[en]
the following investments in intangible assets: acquisition or development of computer software and the acquisition of patents, licenses, copyrights and trademarks.
Spanish[es]
Las inversiones siguientes en activos inmateriales: la adquisición o el desarrollo de soportes lógicos de ordenador y la adquisición de patentes, licencias, derechos de autor y marcas registradas.
Estonian[et]
järgmised investeeringud immateriaalsesse varasse: arvutitarkvara omandamine või arendamine ning patentide, litsentside, autoriõiguste ja kaubamärkide omandamine.
Finnish[fi]
seuraavat aineettomaan omaisuuteen tehtävät investoinnit: tietokoneohjelmistojen hankkiminen tai kehittäminen ja patenttien, käyttölupien, tekijänoikeuksien ja tavaramerkkien hankkiminen
French[fr]
les investissements en immobilisations incorporelles suivants: l’acquisition ou le développement de logiciels informatiques et l’acquisition de brevets, licences, droits d’auteur et marques commerciales;
Croatian[hr]
sljedeća ulaganja u nematerijalnu imovinu: stjecanje ili razvoj računalnih programa te stjecanje patenata, licencija, autorskih prava i žigova.
Hungarian[hu]
a következő, immateriális javakra irányuló beruházások: számítógépes szoftver megvásárlása vagy kifejlesztése, valamint szabadalmak, licenciák, szerzői jogok és védjegyek megszerzése;
Italian[it]
i seguenti investimenti immateriali: l’acquisizione o lo sviluppo di programmi informatici e l’acquisizione di brevetti, licenze, diritti d’autore e marchi commerciali.
Lithuanian[lt]
šios investicijos į nematerialųjį turtą: kompiuterių programinės įrangos įsigijimo ar kūrimo ir patentų, licencijų, autorių teisių, prekių ženklų įsigijimo išlaidos;
Latvian[lv]
šādus ieguldījumus nemateriālajos aktīvos – datoru programmatūras iegāde vai izstrāde un patentu, licenču, autortiesību un preču zīmju iegāde?
Maltese[mt]
dawn l-investimenti f’assi intanġibbli: ix-xiri jew l-iżvilupp ta’ softwer tal-kompjuter u x-xiri ta’ privattivi, liċenzji, drittijiet tal-awtur u marki kummerċjali.
Dutch[nl]
de kosten van investeringen in de volgende immateriële activa: de kosten van de aankoop of ontwikkeling van computersoftware en van de verwerving van octrooien, licenties, auteursrechten en handelsmerken;
Polish[pl]
następujące inwestycje w wartości niematerialne i prawne: zakup lub opracowanie oprogramowania komputerowego oraz zakup patentów, licencji, praw autorskich i znaków towarowych.
Portuguese[pt]
Os seguintes investimentos em ativos incorpóreos: aquisição ou desenvolvimento de programas informáticos e aquisição de patentes, licenças, direitos de autor, marcas.
Romanian[ro]
următoarele investiții în active necorporale: achiziționarea sau dezvoltarea de software și achiziționarea de brevete, licențe, drepturi de autor și mărci?
Slovak[sk]
nasledujúce investície do nehmotného majetku: nadobudnutie alebo vývoj počítačového softvéru a nadobudnutie patentových práv, licencií, autorských práv a ochranných známok.
Slovenian[sl]
Naslednje naložbe v neopredmetena sredstva: pridobitev ali razvoj računalniške programske opreme ter pridobitev patentov, licenc, avtorskih pravic in blagovnih znamk.
Swedish[sv]
Följande investeringar i immateriella tillgångar: förvärv eller utveckling av programvara och förvärv av patent, licenser, upphovsrätt och varumärken.