Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Лука 11:14-54, като обясните, че Исус прогонва зъл дух от един мъж, съветва хората да се вслушват в Божието слово и укорява фарисеите и книжниците за тяхното духовно невежество и нечестие.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Lucas 11:14–54 pinaagi sa pagpasabut nga si Jesus nagpagula sa yawa gikan sa usa ka tawo, mitambag sa mga katawhan sa pagpamati sa pulong sa Dios, ug nasuko sa mga Pariseo ug mga escriba tungod sa ilang espirituhanong pagkawalay alamag ug pagkadautan.
Czech[cs]
Shrňte Lukáše 11:14–54 tím, že vysvětlíte, že Ježíš vymýtil ďábla z jistého muže, radil lidem, aby slyšeli slovo Boží, a pokáral farizeje a zákoníky kvůli jejich duchovní neznalosti a zlovolnosti.
Danish[da]
Sammenfat Lukas 11:14-54 ved at forklare, at Jesus uddrev en dæmon fra en mand, rådede folk til at høre Guds ord og revsede farisæerne og de skriftkloge for deres manglende åndelighed og ugudelighed.
German[de]
Fassen Sie Lukas 11:14-54 zusammen und erklären Sie, dass Jesus aus einem Mann einen Dämonen austreibt, den Menschen ans Herz legt, das Wort Gottes anzuhören, und die Pharisäer und Schriftgelehrten wegen ihres geistigen Unverständnisses und ihrer Schlechtigkeit zurechtweist.
English[en]
Summarize Luke 11:14–54 by explaining that Jesus cast a devil out of a man, counseled the people to hear the word of God, and chastised the Pharisees and scribes for their spiritual ignorance and wickedness.
Spanish[es]
Para resumir Lucas 11:14–54, explique que Jesús expulsó un demonio de un hombre, exhortó al pueblo a escuchar la palabra de Dios y reprendió a los fariseos y a los escribas por su iniquidad y su ignorancia espiritual.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Luuka 11:14–54, selgitades, et Jeesus ajas ühest mehest välja kurja vaimu, andis inimestele nõu Jumala sõna kuulata ning hurjutas varisere ja käsutundjaid vaimse võhikluse ja pahelisuse eest.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Luuk. 11:14–54 selittämällä, että Jeesus ajoi pahan hengen pois eräästä miehestä, neuvoi ihmisiä kuulemaan Jumalan sanaa ja nuhteli fariseuksia ja lainopettajia heidän hengellisestä välinpitämättömyydestään ja jumalattomuudestaan.
French[fr]
Résumez Luc 11:14-54 en expliquant que Jésus chasse un démon hors d’un homme, recommande aux gens d’écouter la parole de Dieu et réprimande les pharisiens et les scribes pour leur ignorance spirituelle et leur méchanceté.
Croatian[hr]
Sažmite Luku 11:14–54, objašnjavajući da je Isus istjerao đavla iz čovjeka, savjetovao ljudima da slušaju riječ Božju i ukorio farizeje i književnike zbog njihovog duhovnog neznanja i opačine.
Hungarian[hu]
A Lukács 11:14–54 összegzéseként mondd el, hogy Jézus kiűzött egy ördögöt egy férfiból; azt tanácsolta a népnek, hogy figyeljenek Isten szavára; és megfeddte a farizeusokat és az írástudókat lelki tudatlanságuk és gonoszságuk miatt.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Ղուկասի 11.14-54 հատվածները` բացատրելով, որ Հիսուսը դեւին դուրս քշեց մի մարդու միջից, խորհուրդ տվեց մարդկանց լսել Աստծո խոսքը եւ հանդիմանեց փարիսեցիներին ու դպիրներին իրենց հոգեւոր տգիտության ու ամբարշտության համար:
Indonesian[id]
Ringkaslah Lukas 11:14–54 dengan menjelaskan bahwa Yesus mengusir Iblis keluar dari seseorang, menasihati orang-orang untuk mendengar firman Allah, dan mendera orang Farisi dan ahli Taurat karena ketidaktahuan rohani dan kejahatan mereka.
Italian[it]
Riassumi Luca 11:14–54, spiegando che Gesù scacciò uno spirito immondo da un uomo, disse alle persone di ascoltare la parola di Dio e rimproverò i Farisei e gli scribi per la loro pochezza spirituale e la loro malvagità.
Japanese[ja]
ルカ11:14-54の要約として,イエスは一人の男から悪霊を追い出し,神の御言葉を聞くよう人々に勧め,パリサイ人と律法学者の霊的な無知と邪悪を叱責されたことを説明します。
Khmer[km]
សូម សង្ខេបលូកា ១១:១៤-៥៤ដោយ ការ ពន្យល់ ថា ព្រះ យេស៊ូវ បាន បណ្ដេញ អារក្ស ចេញ ពី បុរស ម្នាក់ បានប្រឹក្សា ដល់ ប្រជាជន ឲ្យ ស្ដាប់ ព្រះ បន្ទូលព្រះ ហើយ បាន វាយ ផ្ចាល ពួក ផារិស៊ី និង ពួក អាចារ្យ សម្រាប់ ភាព ល្ងង់ ខ្លៅ និង ភាព ទុច្ចរិត របស់ ពួកគេ ។
Korean[ko]
누가복음 11장 14~54절에 대한 요약으로, 예수께서 악령을 쫓아내시고, 사람들에게 하나님의 말씀을 듣도록 권고하고, 바리새인과 서기관들에게 그들의 영적 무지와 사악함을 질책하셨다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite Luko 11:14–54, paaiškindami, kad Jėzus išvaro demoną iš žmogaus, pataria žmonėms įsiklausyti į Dievo žodį ir sudrausmina fariziejus ir Rašto aiškintojus dėl jų dvasinio neišmanymo ir nedorybių.
Latvian[lv]
Apkopojiet Lūkas 11:14–54, paskaidrojot, ka Jēzus izdzina ļauno garu no vīra, deva padomu ļaudīm klausīties Dieva vārdu un norāja farizejus un Rakstu mācītājus par viņu garīgo vienaldzību un ļaundarību.
Malagasy[mg]
Fintino ny Lioka 11:14–54 amin’ny alalan’ny fanazavana fa i Jesoa dia nandroaka devoly tamin’ny lehilahy iray, nanoro hevitra ny olona mba hihaino ny tenin’ Andriamanitra, ary nananatra ireo Fariseo sy mpanora-dalàna tamin’ny fanaovan’izy ireo tsirambina ny zavatra ara-panahy sy tamin’ny faharatsiany.
Mongolian[mn]
Есүс нэгэн хүнээс чөтгөрийг зайлуулж, хүмүүст Бурханы үгийг анхааран сонсохыг зөвлөн, фарисайчууд ба хуулийн багш нарыг сүнслэг байдлын хувьд хэнэггүй, ёс бус байсных нь төлөө зэмлэсэн гэдгийг тайлбарлан, Лук 11:14–54-ийг нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Gi et sammendrag av Lukas 11:14-54 ved å forklare at Jesus drev ut en ond ånd av en mann, rådet folk til å høre Guds ord og refset fariseerne og de skriftlærde for deres åndelige uvitenhet og ondskap.
Dutch[nl]
Vat Lukas 11:14–54 samen door uit te leggen dat Jezus een demon uit een man wierp, de mensen aanmoedigde om naar het woord van God te luisteren, en de Farizeeën en schriftgeleerden kastijdde vanwege hun geestelijke onwetendheid en goddeloosheid.
Polish[pl]
Podsumuj Ew. Łukasza 11:14–54, wyjaśniając, że Jezus wypędził demona z mężczyzny, pouczył ludzi, by słuchali słowa Bożego oraz zganił faryzeuszy i uczonych w piśmie za duchową ignorancję i niegodziwość.
Portuguese[pt]
Faça um resumo de Lucas 11:14–54 explicando aos alunos que Jesus expulsou um demônio de um homem, aconselhou as pessoas a ouvir a palavra de Deus e repreendeu os fariseus e escribas por sua ignorância espiritual e iniquidade.
Romanian[ro]
Rezumaţi Luca 11:14-54 explicând că Isus a alungat un diavol dintr-un bărbat, i-a sfătuit pe oameni să audă cuvântul lui Dumnezeu şi i-a mustrat pe farisei şi pe cărturari pentru ignoranţa lor spirituală şi ticăloşia lor.
Russian[ru]
Кратко перескажите от Луки 11:14–54, объяснив, что Иисус изгнал из человека беса, наставлял народ слышать слово Божье и порицал фарисеев и книжников за их духовное невежество и нечестие.
Samoan[sm]
Otooto leLuka 11:14–54i le faamatala atu na tuliese e Iesu se temoni mai se tagata, fautuaina tagata e faalogo i le afioga a le Atua, ma aoaia le au Faresaio ma le au tusiupu i lo latou valelea faaleagaga ma le amioleaga.
Swedish[sv]
Sammanfatta Lukas 11:14–54 genom att förklara att Jesus drev ut en oren ande, rådde människor att lyssna till Guds ord och tillrättavisade fariseer och laglärda för deras andliga okunnighet och ogudaktighet.
Thai[th]
สรุป ลูกา 11:14–54 โดยอธิบายว่าพระเยซูทรงขับผีออกจากชายคนหนึ่ง ประทานคําแนะนําผู้คนให้ฟังพระคําของพระผู้เป็นเจ้า ตีสอนพวกฟาริสีและพวกธรรมาจารย์เรื่องความโง่เขลาทางวิญญาณและความชั่วร้ายของพวกเขา
Tagalog[tl]
Ibuod ang Lucas 11:14–54 na ipinapaliwanag na pinaalis ni Jesus ang isang demonyo mula sa isang lalaki, pinayuhan ang mga tao na pakinggan ang salita ng Diyos, at pinagsabihan ang mga Fariseo at mga eskriba dahil sa kanilang kamangmangan sa aspetong espirituwal at kasamaan.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e Luke 11:14–54 ʻaki hono fakamatalaʻi ange naʻe kapusi ʻe Sīsū ha tēvolo mei ha tangata, faleʻi ʻa e kakaí ke fanongo ki he folofola ʻa e ʻOtuá, pea valokiʻi e kau Fālesí mo e kau tangata tohí ki heʻenau taʻeʻilo fakalaumālié mo e faiangahalá.