Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Laufe der Jahre sind Finanzberichte veröffentlicht worden, in denen angegeben wurde, wieviel Geld zur Unterstützung der Vollzeitprediger der Gesellschaft, das heißt ihrer reisenden Aufseher, ihrer Missionare und ihrer Sonderpioniere, ausgegeben wurde.
Greek[el]
Στο πέρασμα των χρόνων δόθηκαν οικονομικές εκθέσεις σχετικά με τα ποσά που δαπανήθηκαν για να βοηθηθούν οι ολοχρόνιοι διάκονοι της Εταιρίας στον αγρό, περιλαμβανομένων των περιοδευόντων επισκόπων της, των ιεραποστόλων και των ειδικών σκαπανέων.
English[en]
Through the years financial reports have been rendered as to the amounts spent in giving help to the Society’s full-time ministers in the field including its traveling overseers, missionaries and special pioneers.
Spanish[es]
A través de los años se han dado informes financieros en cuanto a las cantidades de dinero que se han gastado en ayudar a los ministros de tiempo completo de la Sociedad en el campo, entre ellos a sus superintendentes viajantes, misioneros y precursores especiales.
Finnish[fi]
Kautta vuosien on esitetty raportteja siitä, kuinka paljon varoja on käytetty avun antamiseen kentällä työskenteleville Seuran kokoajanpalvelijoille, mukaan luettuina sen matkavalvojat, lähetystyöntekijät ja erikoistienraivaajat.
French[fr]
Au cours des années, la Société a publié des rapports indiquant les sommes d’argent dépensées pour aider ses serviteurs à plein temps dans le service du champ, c’est-à-dire les surveillants itinérants, les missionnaires et les pionniers spéciaux.
Italian[it]
Nel corso degli anni sono stati fatti rendiconti finanziari sulle somme spese per assistere i ministri della Società impegnati a tempo pieno nel campo, tra cui sorveglianti viaggianti, missionari e pionieri speciali.
Japanese[ja]
例年,旅行する監督,宣教者,特別開拓者を含む協会の野外の全時間奉仕者を助けるために費やされた金額の会計報告が行なわれてきました。
Korean[ko]
여러 해에 걸쳐 재정 보고들은, 여행하는 감독자들, 선교인들 및 특별 ‘파이오니아’들을 포함한 협회의 야외 전 시간 전파자들에게 도움을 베푸는 데 지출된 액수에 대해 설명하였다.
Dutch[nl]
Al die jaren zijn er financiële verslagen uitgebracht omtrent de bedragen die zijn uitgegeven om de volle-tijddienaren in het veld, zoals de reizende opzieners, de zendelingen en de speciale pioniers, te ondersteunen.
Portuguese[pt]
No decorrer dos anos, apresentaram-se relatórios financeiros sobre as quantias gastas para ajudar os ministros de tempo integral da Sociedade, no campo, inclusive os superintendentes viajantes, os missionários e os pioneiros especiais.