Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално създавам доста малки музикални идеи -- просто импровизирам на пианото -- и избирам една от тях да стане основна тема, основна мелодия, както Ла-Си-Ми-Сол-Сол темата, която чухте току-що.
Czech[cs]
Jako první věc, co dělám, je že si vytvořím hromadu takových krátkých hudebních nápadů -- můžete jednoduše improvizovat přímo u piána -- pak si vyberu jeden z nich a ten se stane mou hlavní melodií, zrovna jako Abegg, který jste slyšeli.
German[de]
Was ich zuerst mache ist, dass ich eine Menge kleiner musikalischer Ideen entwickle – man kann einfach hier am Klavier improvisieren – and ich suche eine von denen aus als mein Hauptmotiv, meine Hauptmelodie, wie das Abegg, das Sie gerade gehört haben.
Greek[el]
Αυτό που κάνω αρχικά είναι να φτιάχνω πολλές μικρές μουσικές ιδέες -- μπορείς απλώς να αυτοσχεδιάσεις εδώ στο πιάνο -- και επιλέγω μία από αυτές για να γίνει το κύριο θέμα μου, η βασική μου μελωδία, όπως το Άμπεγκ που μόλις ακούσατε.
English[en]
What I do first is, I make a lot of little musical ideas you can just improvise here at the piano -- and I choose one of those to become my main theme, my main melody, like the Abegg that you just heard.
Spanish[es]
Lo primero que hago es, crear varias ideas musicales pequeñas -- que puedes improvisar aquí en el piano -- y escojo una de ellas para ser mi tema principal, mi melodía principal, tal como el Abegg que acaban de escuchar.
Persian[fa]
اولین کاری که انجام می دهم این است که چند ایده ی موسیقی کوچک می دهم -- شما می توانید همین جا با پیانو به صورت بداهه بنوازید -- و من یکی از آن ها را به عنوان چهارچوب اصلی - و ملودی اصلی - انتخاب می کنم ، مثل Abegg که همین الآن شنیدید.
French[fr]
Ce que je fais en premier lieu, c'est créer plusieurs petites idées musicale -- que l'on pourrait rapidement improviser au piano -- et je choisis celle qui va devenir mon thème majeur, ma mélodie principale, tout comme Abegg que vous venez d'entendre.
Croatian[hr]
Ono što ja napravim prvo jest, razvijem puno malih glazbenih ideja -- možete jednostavno improvizirati na klaviru -- a ja izaberem jednu od njih koja postaje moja glavna tema, moja glavna melodija, poput Abegga kojeg ste upravo čuli.
Hungarian[hu]
Először egy csomó zenei ötletet szoktam kitalálni, improvizálhatunk itt a zongorán —, és kiválasztok közülük egyet, ami majd a főtéma lesz, mint a most hallott Abegg esetében.
Indonesian[id]
Yang pertama saya lakukan, saya membuat banyak ide-ide musik kecil -- Anda dapat mengimprovisasikannya dengan piano -- dan saya memilih salah satunya untuk dijadikan tema utama, melodi utama saya seperti Abegg yang baru saja Anda dengarkan.
Italian[it]
Per prima cosa, mi faccio venire molte idee musicali. Posso improvvisare qui, al piano.
Dutch[nl]
Wat ik allereerst doe, is heel veel kleine muzikale ideeën maken -- die ik hier zo op de piano kan improviseren -- en dan kies ik er één uit die mijn hoofdthema, mijn hoofdmelodie wordt, net zoals de Abegg die jullie net gehoord hebben.
Portuguese[pt]
A primeira coisa que faço é criar muitas pequenas ideias musicais — podemos improvisar aqui mesmo no piano — e escolho uma delas para ser o tema principal, a melodia principal, como o Abegg que acabaram de ouvir.
Russian[ru]
Первым делом я создаю множество музыкальных идей — можно просто импровизировать у инструмента — и выбираю из них свою главную тему, основную мелодию, как «Абегг», которую вы только что слышали.
Slovak[sk]
Čo robím najprv, je, že si vytvorím množstvo malých hudobných nápadov -- môžete len tak improvizovať za klavírom -- a vyberiem si jeden z nich, ktorý sa stane mojou hlavnou témou, mojou hlavnou melódiou, ako Abegg, ktorý ste práve počuli.
Serbian[sr]
Као прво, створим пуно музичких идеја - можете једноставно да импровизујете на клавиру - а затим бирам једну од њих за главну тему, моју главну мелодију, као што је Абег коју сте управо чули.
Thai[th]
ขั้นแรก ดิฉันก็จะคิดแนวไว้ก่อน หลายๆแนว ุซึ่งเราก็แค่มาด้นสดๆที่เปียโนนี่ได้เลย จากนั้น ดิฉันก็จะเลือกแนวใดแนวหนึ่งให้มาเป็นแนวดนตรีหลัก เป็นท่วงทํานองหลัก เหมือนกันกับ อับเบ็กก์ ที่คุณได้ฟังไปเมื่อกี้
Turkish[tr]
İlk yaptığım, bir çok müzikal fikir buluyorum-- onları bu piyanoda emprovize edebilirsiniz-- ve bunlardan birini, az önce duyduğunuz Abegg gibi, benim ana temam, ana melodim olarak seçiyorum.
Vietnamese[vi]
Việc tôi làm đầu tiên là, tôi tạo ra nhiều ý tưởng âm nhạc nhỏ. bạn chỉ cần chơi ngẫu hứng trên đàn piano và tôi chọn một trong số chúng để làm chủ đề chính, giai điệu chính, giống như bản Abegg mà các bạn vừa nghe.