Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن للمتسولين أن يختاروا يا سندريلا!
Bulgarian[bg]
Просяците не подбират, Пепеляшке.
Czech[cs]
Hele, máte, co jste chtěli, Popelko.
Danish[da]
Vi vælger ikke selv.
Greek[el]
Οι ζητιάνοι δεν μπορούν να επιλέγουν, Σταχτοπούτα.
English[en]
Hey, beggars can't be choosers, Cinderella.
Spanish[es]
Para el hambre no hay pan duro, Cenicienta.
Persian[fa]
هـی ، دندون اسب پیشکش رو که نمی شمرن ، سیندرلا
Finnish[fi]
Kerjäläiset eivät voi valita.
Croatian[hr]
Prosjaci ne mogu birati, Pepeljugo.
Indonesian[id]
Hei, kita harus menerima keadaan ini, Cinderella.
Dutch[nl]
Bedelaars mogen niet kieskeurig zijn.
Polish[pl]
Jak się nie ma, co się lubi...
Portuguese[pt]
É o que podemos oferecer, Cinderela.
Romanian[ro]
Hei, cerşetorii nu pot fi pretenţioşi, Cenuşăreaso.
Slovak[sk]
Hej, žobrák nemôže byť vyvolený, Popoluška.
Serbian[sr]
Prosjaci ne mogu da biraju, Pepeljugo.
Swedish[sv]
Man kan inte vara kräsen, Askungen.
Turkish[tr]
Dilencinin seçme hakkı yoktur, Külkedisi.