Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا كنت تعتقد أنه أبوفيس وأنه قال أن المنزلقة الأصلية
Bulgarian[bg]
И не каза ли това, което мисля, че каза?
Czech[cs]
A řekl právě, co si myslím, že řekl?
Danish[da]
Og sagde han, hvad jeg troede?
German[de]
War das wirklich er, und hat er das tatsächlich gesagt?
English[en]
And did he just say what I think he said?
Spanish[es]
¿Y dijo lo que creo que dijo?
Estonian[et]
Ja ütles, ta seda mis ma arvan, et ta ütles?
Finnish[fi]
Ja sanoiko hän juuri sitä mitä luulen?
French[fr]
Tu crois que c'était qui tu sais?
Hebrew[he]
והאם הוא אמר את מה שאני חושב?
Croatian[hr]
I je li rekao ono što mislim da je rekao?
Hungarian[hu]
És azt mondta, amire gondolok?
Dutch[nl]
En hoorde ik ook goed wat hij zei?
Polish[pl]
I czy właśnie powiedział to, co mi się zdaje?
Portuguese[pt]
E ele disse o que eu penso que disse?
Russian[ru]
И он сказал то, о чем я подумал?
Serbian[sr]
I je li rekao ono što mislim da je rekao?
Turkish[tr]
Ve düşündüğüm şeyi mi söyledi?