Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предпазването от природните опасности, на които НОР са изложени в значителна степен, представлява научноизследователска насока с висока добавена стойност.
Czech[cs]
Předcházení přírodním rizikům, kterými jsou tyto regiony velmi ohrožovány, představuje jednu z hlavních oblastí výzkumu s vysokou přidanou hodnotou.
Danish[da]
Forebyggelse af de naturbetingede risici, som regionerne i den yderste periferi er stærkt udsat for, er et forskningsområde med høj værditilvækst.
German[de]
Der Schutz vor Naturgefahren, denen diese Regionen in großem Maße ausgesetzt sind, ist ein wichtiger Forschungsbereich mit hohem Mehrwert.
Greek[el]
Η πρόληψη των φυσικών κινδύνων στους οποίους εκτίθενται έντονα οι ΙΑΠ αποτελεί άξονα έρευνας με μεγάλη προστιθέμενη αξία.
English[en]
The prevention of the natural hazards to which the OR are particularly exposed is an especially valuable line of research.
Spanish[es]
La prevención de los riesgos naturales, a los que están muy expuestas las regiones ultraperiféricas, constituye un eje de investigación de gran valor añadido.
Estonian[et]
Uuringutele annab lisaväärtuse loodusõnnetuste ennetamine, mis äärepoolseimates piirkondades on eriti aktuaalne.
Finnish[fi]
Sellaisten luonnonkatastrofien ehkäiseminen, joille syrjäisimmät alueet ovat erityisen alttiita, muodostaa tutkimusalan, joka tarjoaa huomattavaa lisäarvoa.
French[fr]
La prévention des risques naturels auxquels sont fortement exposées les RUP constitue un axe de recherche à forte valeur ajoutée.
Hungarian[hu]
A természeti kockázatok – melyek a legkülső régiókat különösen fenyegetik – megelőzése nagy hozzáadott értéket felmutató kutatási terület.
Italian[it]
La prevenzione dei rischi naturali, a cui le RUP sono notevolmente esposte, costituisce un asse di ricerca ad elevato valore aggiunto.
Lithuanian[lt]
Gamtos pavojų, nuo kurių AR yra ypač neapsaugoti, prevencija yra ypač vertinga mokslinių tyrimų sritis.
Latvian[lv]
Viens no pētījumu virzieniem, kuram ir liela pievienotā vērtība, ir iespēja novērst dabas katastrofas, kuras spēcīgi apdraud tālākos reģionus.
Maltese[mt]
Il-prevenzjoni tar-riskji naturali li huma esposti bil-kbir ir-reġjuni l-aktar imbiegħda tikkostitwixxi punt ta' riċerka ta' valur miżjud għoli.
Dutch[nl]
De preventie van de natuurlijke risico's waaraan de ultraperifere regio's in sterke mate zijn blootgesteld, is een onderzoekterrein met een hoge toegevoegde waarde.
Polish[pl]
Zapobieganie zagrożeniom naturalnym, na które RNO są w szczególny sposób narażone, stanowi pole badań o dużej wartości dodanej.
Portuguese[pt]
A prevenção dos riscos naturais aos quais as RUP estão muito expostas constitui um eixo de investigação de elevado valor acrescentado.
Romanian[ro]
Prevenirea riscurilor naturale la care sunt expuse RUP în mare măsură constituie o axă de cercetare cu mare valoare adăugată.
Slovak[sk]
Predchádzanie prírodným rizikám, ktorým sú NR výrazne vystavené, predstavuje výskumnú oblasť s vysokou pridanou hodnotou.
Slovenian[sl]
Preprečevanje naravnih nesreč, ki so jim močno izpostavljene najbolj oddaljene regije, je področje raziskav z veliko dodano vrednostjo..
Swedish[sv]
Att förebygga de naturkatastrofer som hotar de yttersta randområdena är ett forskningsområde med stort mervärde.