Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máte otlak na pravém prsteníčku, odkud jste si v nedávné době sundal prsten.
English[en]
You have an impression on your ring finger where a wedding ring was recently removed.
Spanish[es]
Tiene una marca en el dedo anular de donde su argolla fue retirada hace poco.
Finnish[fi]
Poistitte kihlasormuksen äskettäin.
French[fr]
Vous avez une marque sur votre annulaire duquel une bague a été récemment enlevée.
Hebrew[he]
יש לך סימן על אצבע הטבעת שלך, במקום שבו טבעת הנישואין הוסרה לא מכבר.
Hungarian[hu]
Egy bemélyedés van a gyűrűs ujján, ahonnét nemrég vette le a jegygyűrűt.
Polish[pl]
Masz odcisk po obrączce, którą niedawno zdjąłeś.
Portuguese[pt]
Marca no dedo da aliança, tirou recentemente o anel.
Romanian[ro]
Ai o urmă de inel pe deget, de unde ai scos de curând verigheta.
Swedish[sv]
Du har märken efter en ring som nyligen tagits av.
Turkish[tr]
Yüzük parmağınızda biz iz var... galiba yeni çıkarılan evlilik yüzüğünüzün izi.