Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
They are likewise not taken into account if between them, in view of the object of the dispute, there is a divergence of interests necessitating a separate evaluation of the resources or if, where the request concerns assistance to a minor pursuant to Ordinance No # of # ebruary # on delinquent children, a lack of interest is manifested towards the minor by persons habitually domiciled with him or her.”
Spanish[es]
Tampoco se los tiene en cuenta si existe entre estas personas, habida cuenta del objeto del litigio, una divergencia de intereses por la que se hace necesaria una valoración de sus recursos por separado o si, cuando la solicitud se refiere a la asistencia a un menor con arreglo a la Ordenanza No # de # de febrero de # relativa a la delincuencia juvenil, se manifiesta una falta de interés por el menor de parte de las personas que viven habitualmente en su hogar"
French[fr]
Il n'en est pas non plus tenu compte s'il existe entre eux, eu égard à l'objet du litige, une divergence d'intérêt rendant nécessaire une appréciation distincte des ressources ou si, lorsque la demande concerne l'assistance d'un mineur en application de l'ordonnance n° # du # février # relative à l'enfance délinquante, se manifeste un défaut d'intérêt à l'égard du mineur des personnes vivant habituellement à son foyer. »