Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلاً بكم في الغرفة المشتركة لمنزل جريفندور
Bulgarian[bg]
Това е общата зала на Грифиндор.
Bosnian[bs]
Dobro došli u boravak Gryffindora.
Czech[cs]
Vítejte v klubovně Nebelvíru.
Danish[da]
VeIkommen tiI Gryffindors fæIIesrum.
German[de]
Herzlich willkommen im Aufenthaltsraum von Gryffindor.
Greek[el]
Καλώς ήρθατε στην " Αίθουσα Αναψυχής " του Γκρίφιντορ.
English[en]
Welcome to the Gryffindor common room.
Spanish[es]
Bienvenidos a la sala común de Gryffindor.
Estonian[et]
Tere tulemast Gryffindor'i puhketuppa.
Persian[fa]
به محل تجمع گروه گريفندور خوش اومدين
Finnish[fi]
Tervetuloa Rohkelikon oleskelusaliin
French[fr]
Bienvenue dans la salle commune de Gryffondor.
Hebrew[he]
ברוכים הבאים למועדון בית גריפינדור.
Croatian[hr]
Dobro došli u boravak Gryffindora.
Hungarian[hu]
Ez a Griffendél klubhelyisége.
Indonesian[id]
Selamat datang di ruang serbaguna Gryffindor.
Italian[it]
Benvenuti nella sala di ritrovo di Grifondoro.
Latvian[lv]
Laipni lūgti Grifindora koptelpā.
Macedonian[mk]
Добредојдовте во заедничката соба на " Грифиндор ".
Malayalam[ml]
ഇതാണ് ഗ്രിഫിന് ഡോർ കോമണ് റൂം.
Malay[ms]
Selamat datang ke bilik utama Gryffindor.
Norwegian[nb]
Velkommen til Griffingstua.
Polish[pl]
Witam w salonie Gryfonów.
Portuguese[pt]
Bem-vindos à sala de estudantes de Grifinória.
Romanian[ro]
Bun venit în Camera Cercetaşilor!
Russian[ru]
Добро пожаловать в гостиную Гриффиндора.
Sinhala[si]
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා ග් රිෆින්ඩෝහි පොදු කාමරයට.
Slovak[sk]
Vitajte v Chrabromilskej klubovni.
Albanian[sq]
Mirë se erdhët në dhomën kryesore të Grifindorit.
Serbian[sr]
Dobro došli u boravak Gryffindora.
Swedish[sv]
Välkommen till Gryffindors uppehållsrum
Thai[th]
กริฟฟินดอร์ขอต้อนรับ
Turkish[tr]
Gryffindor ortak salonuna hoş geldiniz.
Ukrainian[uk]
Вітаємо в загальній вітальні Гриффіндора.
Vietnamese[vi]
Chào mừng các em đến phòng sinh hoạt chung của Gryffindor.