Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذن تعلمون اذا اردت ان تصبح رحيماً جدا قم زيارة المرضى في المستشفى و سوف تصبح اكثر رحمة.
Azerbaijani[az]
Məsələn, daha şəfqətli olmaq istəyirsən, xəstəxanada xəstələrə baş çəkirsən, və daha şəfqətli olursan.
Bulgarian[bg]
Така че, ако искате да станете по-състрадателни, посещавайте болни хора в болницата и ще станете по-състрадателни.
Czech[cs]
Takže pokud chcete mít víc soucitu, navštěvujte pacienty v nemocnicích a skutečně se stanete soucitnější.
German[de]
Wenn man also mehr Mitgefühl entwickeln will, besucht man Kranke in der Klinik und man wird dadurch mitfühlender werden.
Greek[el]
Αν θέλεις να γίνεις πιο συμπονετικός, επισκέπτεσαι αρρώστους στο νοσοκομείο, και θα γίνεις πιο συμπονετικός.
English[en]
So, you know, if you want to become more compassionate, you visit sick people in the hospital, and you will become more compassionate.
Esperanto[eo]
Tial, vi scias, se vi volas iĝi pli kompatema vi vizitas malsanulojn en hospitalo kaj vi fariĝos pli kompatema.
Spanish[es]
Así que ya saben, si quieren ser más compasivos visiten a la gente en el hospital y se harán más compasivos.
Persian[fa]
مثلا برای اینکه رحیم تر بشوید، می توانید به عیادت بیماران در بیمارستان بروید، و شما در نتیجه این رفتار، رحیم تر خواهید شد.
Finnish[fi]
Niinpä, jos haluatte tulla myötätuntoisemmiksi, vierailkaa sairaiden luona sairaalassa, ja teistä tulee myötätuntoisempia.
French[fr]
Alors voilà, si vous voulez devenir plus compatissant, vous allez rendre visite à des personnes malades à l'hôpital, et vous deviendrez plus compatissant.
Hebrew[he]
כלומר אם תרצו להיות בעלי יותר חמלה, מבקרים אנשים בבית חולים, ותיהיו בעלי יותר חמלה.
Croatian[hr]
Dakle, ako želite postatni više sućutni, posjetite bolesne ljude u bolnici, i zbilja će te osjećati više sućuti.
Hungarian[hu]
Ha szeretnél könyörületesebb lenni, meglátogatsz pár beteget egy kórházban, és tényleg könyörületesebb leszel.
Italian[it]
Quindi se volete essere più compassionevoli, andate a far visita alle persone malate negli ospedali, e diventerete più compassionevoli.
Japanese[ja]
もし心の優しい人になりたければ 病院に行き病気の人を見舞いましょう そうすれば心の優しい人になれます
Korean[ko]
만약 여러분이 좀 더 동정심이 많은 사람이 되기를 원한다면 아픈 이들이 있는 병원을 방문하십시오. 그럼 조금 더 인정 많은 사람이 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, žinote, jei norite labiau užjausti kitus, lankykite pacientus ligoninėje, ir išmoksite užjausti.
Latvian[lv]
Tāpēc, ja gribiet kļūt līdzjūtīgāki, apmeklējiet cilvēkus slimnīcā, un jūs kļūsiet līdzjūtīgāki.
Norwegian[nb]
Så hvis du har lyst til å bli mer medlidende, besøk syke mennesker på sykehus, og du vil bli mer medlidende.
Dutch[nl]
Dus, als je meer meedogen wilt hebben, ga je op bezoek bij zieken in het ziekenhuis, en zul je ook meer meedogen krijgen.
Polish[pl]
Także wiecie, jeśli chcesz stać się bardziej współczujący, odwiedzasz chorych ludzi w szpitalu i stajesz się bardziej współczujący.
Portuguese[pt]
Portanto, se vocês quiserem tornar-se mais solidários, visitem doentes no hospital, e tornar-se-ão mais solidários.
Romanian[ro]
Așa că, știi, dacă vrei să devii mai plin de compasiune, vizitezi oameni bolnavi la spital, și vei deveni mai milos.
Russian[ru]
Поэтому, понимаете, если вы хотите стать более сострадательным, вы посещаете больных людей в госпитале, и вы становитесь более сострадательным.
Slovenian[sl]
Če želite postati bolj sočutni, morate torej obiskati obolele v bolnišnici in postali boste bolj sočutni.
Serbian[sr]
Dakle, ako želite da postanete više saosećajni, posetite bolesne u bolnici, i postaćete više saosećajni.
Swahili[sw]
Kwa hiyo kama unataka kuwa mwema unatembelea wagonjwa hospitalini na utakuwa mwema
Turkish[tr]
Sonucta, daha sefkatli bir insan olmak istiyorsaniz, hastaneye, hasta ziyaretine gidersiniz, ve sonucta daha sefkatli bir insan olursunuz.
Ukrainian[uk]
Тобто, якщо ви хочете стати більш чуйними, просто провідайте хворих в лікарні, через що ви й станете чуйнішими.
Vietnamese[vi]
Vì thế, nếu bạn muốn động lòng trắc ẩn, hãy đến thăm những người ốm trong bệnh viện, và bạn sẽ trở nên thương người hơn.