Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ухаҿы иааг амҩатә ҧҟара ахьыҟам транспортла иҭәу ақалақь, насгьы досу иахьиҭахуи ишиҭаху аласра иманы дахьныҟәо.
Acoli[ach]
Tam kong i kom boma mo madit ma pe ki cik ma mako gudu, ma danone gingweco ki mutoka i tung cing mo keken dok i dwiro mo keken.
Afrikaans[af]
Stel jou ’n besige stad voor sonder enige verkeersreëls, waar almal in enige rigting en teen enige spoed kan ry.
Southern Altai[alt]
Сананып кӧрзӧҥ дӧ, јолдыҥ ээжилери јок ал-камык кӧликтерлӱ кала: кажы ла кӧлик кандый да болзо, јаны јаар, кандый да болзо, маҥтадышту барып јат.
Amharic[am]
ምንም የትራፊክ ሕግ የሌለበትን ሁሉም ሰው በፈለገው አቅጣጫና ፍጥነት መኪና ሊያሽከረክር የሚችልበት መኪናና ሰው የሚበዛበትን ከተማ እስቲ ያስቡ።
Arabic[ar]
تخيَّلوا مدينة ناشطة دون اية قوانين للسير، حيث يمكن لكل شخص ان يسوق في ايّ اتجاه وبأية سرعة.
Azerbaijani[az]
Yol hərəkəti qaydaları olmayan, nəqliyyatla dolu bir şəhəri təsəvvür edin: burada hər kəs maşınını istədiyi istiqamətdə və istədiyi sür’ətlə sürür.
Central Bikol[bcl]
Imahinara an sarong matawong siudad na mayo nin mga ley sa trapiko, na an gabos puwedeng magpadalagan nin sasakyan sa ano man na direksion sa ano man na rikas.
Bulgarian[bg]
Представи си един оживен град, в който не съществуват никакви правила за уличното движение и всеки би могъл да кара в която си иска посока, с каквато си иска скорост.
Bislama[bi]
Tingbaot wan bigfala taon we i no gat ol loa blong ol trak oli folem taem oli ron long rod, we trak i save ron weples hem i wantem mo long wanem spid we hem i wantem. ?
Siksika[bla]
Kááksskskaʼtsít ikkámssayitstsiiʼki ómahkakáítapisskoyi iihtáóhkomatakioʼpi okákihtsimaanistsi, matápii áakáwaʼsokokskaʼsiyaawa ki áakáómotapaisskaoʼkskaʼsiyaawa.
Cebuano[ceb]
Handurawa ang usa ka puliki nga siyudad nga walay mga balaod sa trapiko, diin ang tanan makamaneho sa bisan unsang direksiyon sa bisan unsang katulinon.
Chuwabu[chw]
Katanaalela sidadi yodhaala karo ejene ehina wene malamulo a murampani, kadda muthu bageeddihedha mpaddi mpaddivi na muthamagelo onfuniye.
Sorani Kurdish[ckb]
بیھێننە بەرچاوتان، شارێکی سەرقاڵ بەبێ یاسای ھاتووچۆ، کە تیایدا ھەرکەس بۆی بلوێ ئۆتۆمۆبیلێك بە ھەرلایەکداو بە ھەر خێراییەك لێبخوڕێ.
Czech[cs]
Představte si město s hustou dopravou, kde neplatí žádné dopravní předpisy: každý může jezdit kterýmkoli směrem a jakoukoli rychlostí.
Chuvash[cv]
Калӑпӑр, хулара туп-тулли транспорт, ҫулсем ҫинче ҫӳремелли нимле правило та ҫук, кашни хӑйӗн машинипе ӑҫталла, мӗнле хӑвӑртлӑхпа каяс килет, ҫавӑн пек ҫӳрет тейӗпӗр.
Welsh[cy]
Dychmygwch ddinas brysur heb ddeddfau traffig, lle gallai pawb yrru i unrhyw gyfeiriad ac ar unrhyw gyflymder.
Danish[da]
Forestil dig en travl storby uden færdselslove, hvor alle kunne køre hvor som helst de ville og så hurtigt de ville.
German[de]
Man stelle sich eine verkehrsreiche Stadt ohne Verkehrsregeln vor, wo jeder fahren könnte, wohin er wollte und so schnell er wollte.
Dehu[dhv]
Pane mekune ju së la mele ka eje ngöne la ketre traone ga tru atr, kola nyinyape catre la itre loto, kola isa kuci hna ajane hnei itre ka xom, ke, pëkö trenge wathebo thatraqai itre gojeny.
Ewe[ee]
Tsɔ susu kpɔ dugã si me ʋukuse aɖeke mele o eye amesiame ate ŋu aku ʋu ato afisiafi kple du alesi wòate ŋui ko la ɖa.
Greek[el]
Φανταστείτε μια πόλη με μεγάλη κίνηση, όπου δεν υπάρχουν καθόλου κυκλοφοριακοί νόμοι, όπου ο καθένας μπορεί να οδηγεί προς οποιαδήποτε κατεύθυνση και με οποιαδήποτε ταχύτητα.
English[en]
Imagine a busy city without any traffic laws, where everybody could drive in any direction at any speed.
Spanish[es]
Imagínese una ciudad bulliciosa sin leyes de tráfico, donde todo el mundo pudiera manejar su vehículo en cualquier dirección y a cualquier velocidad.
Estonian[et]
Kujutle elava liiklusega linna, kus pole mingeid liikluseeskirju, kus igaüks võiks sõita ükskõik mis suunas ükskõik millise kiirusega.
Persian[fa]
شهر شلوغی را مجسم کنید که هیچگونه قوانین راهنمائی و رانندگی در آن وجود نداشته باشد، هر کسی با روش و سرعت دلخواه خود در آن رانندگی کند.
Finnish[fi]
Kuvittelehan vilkasliikenteistä suurkaupunkia, jossa ei olisi mitään liikennesääntöjä vaan jossa kaikki voisivat ajaa mihin suuntaan ja millä nopeudella tahansa.
Faroese[fo]
Hugsa tær ein stórbý við nógvari ferðslu og ongum ferðslulógum, har øll koyra sum tey hava hug og so skjótt teimum lystir.
French[fr]
Imaginez ce que serait une grande ville où la circulation ne serait absolument pas réglementée, où chacun pourrait rouler n’importe où et à n’importe quelle vitesse.
Ga[gaa]
Feemɔ maŋtiase wulu ko ni tsɔne kudɔmɔ he mlai bɛ mli, ni mɔ fɛɛ mɔ baanyɛ akudɔ etsɔne kɛnyiɛ he ni esumɔɔ, ni ewo lɛ foi bɔ ni esumɔɔ lɛ he mfoniri okwɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoa te kawai ae korakora te kaa iai ma akea tuan te kawai iai, ao a buti aomata n aki akaka i aona.
Gun[guw]
Lẹnnupọn dogbọn otò he mẹ mọto sù te dali, matin osẹ́n húnkùnkùn tọn depope, fie mẹlẹpo sọgan kùnhún gbọn alọ depope mẹ po wezunhinhọn depope po te.
Hausa[ha]
Ka yi tsammanin babbar birni mara dokokin tafiya, inda kowa zai tuƙa motarsa a ko’ina kawai da gudun da ya ga dama.
Hebrew[he]
שווה בדמיונך עיר סואנת ללא חוקי תנועה, שכל אדם רשאי לנהוג בה לכל כיוון ובכל מהירות שיחפוץ.
Hindi[hi]
एक ऐसे शहर की कल्पना कीजिए जहां कोई यातायात के नियम नहीं, जहां हर कोई किसी भी दिशा में, किसी भी गति से गाड़ी चला सकता है।
Hiligaynon[hil]
Handurawa ang isa ka masako nga siudad nga wala sing kasuguan sa trapiko, diin ang tagsatagsa makamaneho sa bisan anong direksion sa bisan anong kadasigon.
Croatian[hr]
Zamisli užurbani grad bez ikakvih prometnih zakona, gdje svi mogu voziti u bilo kojem smjeru i bilo kojom brzinom.
Hungarian[hu]
Képzelj el egy forgalmas várost közlekedési szabályok nélkül, ahol mindenki arra mehet és olyan sebességgel, ahogy neki tetszik.
Armenian[hy]
Պատկերացրեք, որ մարդաշատ մի քաղաքում չեն գործում երթեւեկության կանոնները, եւ յուրաքանչյուր ոք իր մեքենան կարող է քշել ցանկացած ուղղությամբ եւ արագությամբ։
Indonesian[id]
Bayangkan sebuah kota yang ramai tanpa peraturan lalu lintas sama sekali, yang semua orang dapat mengemudikan kendaraan ke segala arah pada kecepatan berapa pun.
Igbo[ig]
Chee echiche banyere obodo ukwu ọtụtụ ụgbọ ala na-agba na ya nke na-enweghị iwu ọ bụla nke okporo ụzọ, ebe onye ọ bụla pụrụ ịkwọ ụgbọ ala gaa n’akụkụ ọ bụla n’ọ̀tụ̀tụ̀ ịgba ọsọ ọ bụla.
Iloko[ilo]
Panunotenyo laengen ti maysa a siudad nga aduan ti lugan nga awan ti aniaman a linteg ti trapiko, a sadiay ti isuamin mabalinna ti agmaneho iti aniaman a direksion iti aniaman a kapartak.
Icelandic[is]
Ímyndaðu þér erilsama borg án umferðarlaga þar sem menn gætu ekið í allar áttir án hraðatakmarkana.
Italian[it]
Immaginate una città piena di attività, senza leggi che regolano il traffico, dove le macchine possono andare in qualsiasi direzione a qualsiasi velocità.
Kuanyama[kj]
Natu tye nee ngeno moshilando shonhumba omu na eehauto dihapu ndele kamu na eemhango domeendjila, nakeshe umwe ota shingi ashike a yuka oko a hala nota shingile konhapo oyo a hala.
Kazakh[kk]
Жол ережесі жоқ қалада сансыз көліктердің кез келген бағытта, кез келген жылдамдықпен жүріп жатқанын көз алдыңа елестетші.
Kalaallisut[kl]
Takorlooriaruk illoqarfissuaq ulapiffiusoq aqqusinikkut angallattunut malittarisassaqanngitsoq; sumulluunniit qanorluunniit sukkatigaluni biilertoqarsinnaasoq.
Kannada[kn]
ಯಾವ ವಾಹನ ಸಂಚಾರ ನಿಯಮಗಳೂ ಇಲ್ಲದ, ಯಾವನೂ ಯಾವುದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ವೇಗದಲ್ಲಿ ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ನಿಬಿಡವಾದ ನಗರವನ್ನು ಊಹಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
교통 법규가 없이, 누구든지 어느 방향으로나 어떤 속도로든 운전할 수 있는 어느 복잡한 도시를 상상해 보십시오.
Konzo[koo]
Thalengekania okwa kibugha ekithawithe ebilhaghiro ebikasondolha esyongumbaghali esirimu, obuli mundu erighendya iniane mulholha ahosi-hosi ahanzire kandi iniane muthibithirya yo ighuma.
Kyrgyz[ky]
Жол эрежесиз, өз бетинче багыт алып, каалаган ылдамдык менен жүрө берген автоунааларга толгон шаар көчөлөрүн элестетчи.
Ganda[lg]
Teeberezaamu ekibuga ekirimu ebidduka ebingi naye nga tewali mateeka ga bidduka, nga buli muntu asobola okuvuga ng’adda oluuyi lwonna ate ku sipiidi gy’ayagala.
Lingala[ln]
Kanisa mpo na engumba moko monene oyo mibeko mya nzela mizali te, epai kuna moto na moto akoki kokumba motuka na nzela nyonso alingi mpe na lombango nyonso alingi.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokite judrų miestą, kur negalioja jokios eismo taisyklės ir kiekvienas suka bet kuria kryptimi, lekia bet kokiu greičiu.
Luba-Lulua[lua]
Elabi meji tshimenga kampanda tshinene tshidi katshiyi ne mikenji ya ba-kanyemesha, mudi muntu yonso mua kuenda ne mashinyi mu njila kayi yonso ne mu lubilu ludiye musue.
Lushai[lus]
Lîrthei thila dân awm lohna khawpui, tupawhin duh ang tâwka chaka duh lam lam hawia an khalh theihna khawpui buai tak han mitthla teh.
Latvian[lv]
Iedomājieties pilsētu, kuras ielās ir dzīva satiksme, bet kur nepastāv nekādi satiksmes noteikumi un ikviens var braukt jebkurā virzienā jebkurā ātrumā.
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina ny tanàn-dehibe feno olona iray tsy misy lalàna momba ny fifamoivoizana, hahafahan’ny rehetra hamily ny fiarany any amin’izay tiany amin’izay hafainganam-pandeha tiany?
Macedonian[mk]
Замисли си еден прометен град без никакви сообраќајни прописи, град во кој сите можат да возат во секоја насока и со секаква брзина.
Malayalam[ml]
ഗതാഗത നിയമങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാത്ത, ആർക്കും ഏതു ദിശയിലും ഏതു വേഗതയിലും വാഹനമോടിക്കാൻ കഴിയുന്ന, ഒരു തിരക്കുപിടിച്ച നഗരം ഒന്നു ഭാവനയിൽ കാണുക.
Marathi[mr]
कल्पना करा, वाहतुकीच्या कायद्याविना एक गजबजलेले शहर, जेथे सर्वजण कोणत्याही दिशेने कोणत्याही वेगाने वाहने चालवू शकतात.
Maltese[mt]
Immaġina belt traffikuża mingħajr liġijiet tat- traffiku, fejn kulħadd jistaʼ jsuq f’liema direzzjoni jrid u b’liema veloċità jrid.
Burmese[my]
လမ်းစည်းကမ်းမရှိ၊ ကြိုက်ရာဘက်သို့ ကြိုက်ရာနှုန်းဖြင့် လူတိုင်းမောင်းနှင်နိုင်သည့် ယာဉ်ရှုပ်သည့်မြို့ကို တွေးကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Forestill deg en travel by uten trafikkregler, hvor alle kan kjøre i den retningen og med den hastigheten de vil.
Nepali[ne]
सवारी नियमहरू नभएको एउटा व्यस्त सहरको कल्पना गर्नुहोस्, जहाँ आफूले चाहेको गतिमा कुनै पनि व्यक्तिले जुनसुकै दिशामा गाडी दौडाउन सक्छ।
Niuean[niu]
Manamanatu la ke he taone apiapi mo e nakai fai matafakatufono peleo afi, ne maeke e tau tagata ke fakaholo ke he ha hala kua fia holo mafiti a ia ki ai.
Dutch[nl]
Stelt u zich eens een drukke stad voor zonder enige verkeersregels, waar iedereen met elke gewenste snelheid in elke richting zou kunnen rijden.
Northern Sotho[nso]
Nagana ka motse wo o nago le leema-ema wo o se nago melao ya tsela, moo mang le mang ge a otlela a lebišago koloi bo-rata-pelo le ka lebelo leo a le ratago.
Nyanja[ny]
Tayerekezerani mzinda wodzala magalimoto koma wopanda malamulo alionse a pamsewu, kumene munthu aliyense akayendetsa galimoto kumbali iliyonse paliŵiro lililonse.
Nyankole[nyn]
Teekateeka aha rurembo orurimu ebiiruka bingi kwonka orutaine biragiro by’ebiiruka, ei buri omwe arikuvuga nk’oku arikwenda.
Nzima[nzi]
Pɛ suakpole mɔɔ kale ɛhanlɛ nwo mɛla ɛnle zo na awie biala kola ka kale wɔ adenle mɔɔ ɔkulo azo la anwo nvoninli wɔ wɔ adwenle nu.
Oromo[om]
Mee magaalaa namniifi konkolaataan garmalee itti baay’atuufi serrii tiraafiikii utuu hin jiraatin, namni hundinuu akka barbaadetti konkolaataa oofuu itti danda’u yaadi.
Ossetic[os]
Дӕ цӕстытыл-ма ауайын кӕн ахӕм горӕт: уынгтӕ машинӕтӕй йедзаг, фӕлӕ дзы фӕндагыл цӕуыны уагӕвӕрдтӕ нӕй, кӕй кӕдӕм фӕнды, уырдӕм цӕуы, ӕмӕ машинӕйы цыд искуы фӕтагъддӕр кӕнын кӕнӕ искуы фӕсабырдӕр кӕнын хъӕуы, ууыл хъуыды дӕр ничи кӕны.
Pangasinan[pag]
Isipen pa so sakey ya okupadon syudad ya andian na saray ley ed trapiko, a ditan et amin so makapanmaneho ed dinanman a direksyon ed antokaman a peles.
Papiamento[pap]
Imaginá bo un stad druk sin ningun ley di tráfico, caminda tur hende por a core auto den cualkier direccion i na cualkier velocidad.
Pijin[pis]
Thinkim one-fella city where busy too much where no gettim all’gether law for people where drive-im truck must followim, where everyone savvy drive long any kind way and any kind speed no more.
Polish[pl]
Wyobraź sobie ruchliwe miasto, w którym nie obowiązują żadne przepisy ruchu i każdy może się poruszać w dowolnym kierunku i z dowolną prędkością.
Portuguese[pt]
Imagine uma cidade bem movimentada sem nenhuma lei de trânsito, onde todos pudessem dirigir em qualquer sentido e a qualquer velocidade.
Quechua[qu]
Juk jatun llaqtapi tʼukuriy, maypichus tukuypis autonta munayninmanjina apaykachanku, maynintachus riyta munanku chayninta rinku.
Rarotongan[rar]
Ka tamanako ana i tetai oire angaanga ua ma te kore tetai ua atu au ture no te au apinga akaoro, te ngai ka rauka i te katoatoa i te akaoro na tetai ua atu aerenga e i tetai ua atu viviki.
Romanian[ro]
Să ne imaginăm un oraş aglomerat în care nu există nici o lege de circulaţie şi în care fiecare conducător-auto ar putea circula în orice direcţie şi cu orice viteză.
Russian[ru]
Вообрази себе загруженный транспортом город без дорожных правил, где каждый едет в любом направлении с любой скоростью.
Kinyarwanda[rw]
Ngaho nawe tekereza uko byagenda nk’igihe umujyi runaka munini waba utarangwamo amategeko agenga ibinyabiziga, aho buri wese yaba ashobora gutwara imodoka ari mu ruhande yishakiye, akanyura aho ashaka hose kandi akagendera ku muvuduko ashaka.
Sena[seh]
Nyerezerani nzinda wakuti uli na miotokala yakuinjipa kakamwe mbusowa miyambo inatonga m’nseu, kwakuti munthu onsene mbadatekenya ku khundu yonsene na kuthamanga munafunira iye.
Sango[sg]
Bi be ti mo kete na ndo ye so alingbi ti si na ya mbeni kota gbata tongana aleke pepee tambelango ti akutukutu, tongana zo oko oko alingbi ti tambela na ndo kue so be ti lo aye nga na loro ti be ti lo.
Slovak[sk]
Predstavte si rušné mesto bez akýchkoľvek pravidiel cestnej premávky, kde by každý mohol jazdiť v ktoromkoľvek smere a hocijakou rýchlosťou.
Slovenian[sl]
Zamislite si živahno mesto brez prometnih predpisov, kjer vsakdo lahko vozi, kjerkoli in kolikor hitro hoče.
Samoan[sm]
Seʻi mafaufau i se aai e felavasaʻi solo ai auala e aunoa ma ni tulafono, ma e mafai lava e tagata uma ona oso atu i so o se itu ma so o se saosaoa e manao ai.
Shona[sn]
Fungidzira guta rakabatikana risina mitemo ipi neipi yapamugwagwa, umo munhu ari wose aigona kutyaira motokari akananga rutivi rupi norupi pasipidhi ipi neipi.
Albanian[sq]
Përfytyro një qytet me qarkullim të dendur, pa asnjë ligj për rregullat e qarkullimit, ku secili mund të ecë me makinë në çdo drejtim dhe me çdo shpejtësi.
Serbian[sr]
Zamisli prometan grad bez ikakvih saobraćajnih zakona, gde bi svako mogao da vozi u bilo kom smeru i bilo kojom brzinom.
Sranan Tongo[srn]
Kon wi taki wan druk foto de sondro iniwan verkeerswet, pe ala sma ben kan rèi go na ala sei èn kan rèi o tranga den wani.
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane ka motse o phetheselang o se nang melao leha e le efe ea sephethe-phethe, moo motho e mong le e mong a neng a ka khanna ka lehlakoreng leha e le lefe la tsela ka lebelo leha e le lefe.
Swedish[sv]
Föreställ dig en livligt trafikerad stad utan trafiklagar, där alla kunde köra i vilken riktning och i vilken hastighet som helst.
Swahili[sw]
Ebu wazia jiji lenye magari mengi bila sheria za kuongoza magari, ambamo mtu angeweza kuendesha gari upande wowote kwa mwendo-kasi wowote. Je!
Congo Swahili[swc]
Ebu wazia jiji lenye magari mengi bila sheria za kuongoza magari, ambamo mtu angeweza kuendesha gari upande wowote kwa mwendo-kasi wowote. Je!
Tamil[ta]
அனைவரும் எந்தத் திசையிலும் எந்த வேகத்திலும் ஓட்டக்கூடிய போக்குவரத்து விதிகள் எதுவுமில்லாத சுறுசுறுப்பான நகரை கற்பனை செய்துபாருங்கள்.
Telugu[te]
ప్రతి ఒక్కరు ఏ వైపుకైనా, ఎంత వేగంతోనైనా వెళ్తూండే రహదారి నిబంధనలు లేని ఒక రద్దీ నగరాన్ని ఊహించండి.
Tajik[tg]
Шаҳри сермошинеро тасаввур намоед, ки дар он аз сабаби набудани қоидаҳои ҳаракати роҳ мошинҳо ба ҳар самт ва бо ҳар суръат ҳаракат мекунанд.
Thai[th]
ลอง นึก ภาพ เมือง ที่ ขวักไขว่ เมือง หนึ่ง ปราศจาก กฎ จราจร ที่ ซึ่ง ทุก คน สามารถ ขับ ยวดยาน ตาม ทิศ ทาง และ ความ เร็ว ที่ ตน ชอบ.
Turkmen[tk]
Aýdaly, köp ulagly şäherde ýol hereketiniň düzgüni ýok, ulaglar bolsa islän tizliginde islän tarapyna ýöreýär.
Tagalog[tl]
Gunigunihin ang isang mataong lunsod na walang anumang mga batas sa trapiko, kung saan lahat ay makapagmamaneho sa anumang direksiyon at bilis.
Tetela[tll]
Ohokanyiya dia osomba a woke wone wele elembe a weteto wa l’otadimbo kema, lene ele onto tshe kokaka kendjakendja mutuka woho wa langande oyadi dihole tshe diahombande ntsho kana lowango lakona lahombande ndawo.
Tswana[tn]
Akanya fela ka toropo e kgolo e e tletseng pharakano mme e sena melao epe ya tsela, e mo go yone mongwe le mongwe a kgweeletsang kwa a ratang teng ka lobelo le a le ratang.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanaŵaniyani kuti mu msumba mulivi marangu nga pamsewu ndipu munthu weyosi watendesa galimotu ndi kuyichimbizga mo wakhumbiya.
Turkish[tr]
Herkesin, arabasını dilediği hızla, dilediği yöne sürdüğü, hiçbir trafik yasasının olmadığı işlek bir kenti düşünün.
Tsonga[ts]
Anakanya hi doroba-nkulu leri nga bizi leri nga riki na milawu ya le mapatwini, laha un’wana ni un’wana a chayelaka eka tlhlelo rihi ni rihi hi rivilo leri a ri rhandzaka.
Tswa[tsc]
Alakanyela a doropa gi teleko hi vanhu ni mimova na gi nga hi na milayo ya mafambela, lomu a munhu a nga wa ta ti fambisela mova ni ka gihi tlhelo na a tsutsumisa lezi a zi lavisako zona.
Tatar[tt]
Күз алдыңа китер: зур шәһәрдә, юл кагыйдәләрен исәпкә алмыйча, күп санлы машиналар ничек теләсә, шулай йөри.
Tumbuka[tum]
Ghanaghanirani za msumba uwo wuli na galimoto zinandi kweni palije malango gha pa msewu.
Twi[tw]
Yɛ kuropɔn bi a adagyew nnim a wonni afirika ho mmara biara wom, a obiara tumi de afiri tu mmirika biara kɔ baabiara a ɔpɛ ho mfonini wɔ w’adwenem.
Tahitian[ty]
A feruri na ahiri e, i roto i te hoê oire rahi, aita roa ’tu e ture purumu, e e nehenehe te mau taata e faahoro na te mau aveia atoa noa ’tu eaha te puai o te tere.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі шумне місто без законів, щоб контролювати рух, в якому можна водити машину в будь-яку сторону і з будь-якою швидкістю.
Venda[ve]
Edzanu u humbula nga ha ḓorobo i dzulaho yo ḓala i si na milayo ya badani, hune muṅwe na muṅwe a reila nga nḓila ine a funa ngayo na nga luvhilo naho lu lufhio.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng một thành phố lớn mà không có luật lệ lưu thông nào cả, và mỗi người có thể lái xe theo bất cứ hướng nào và tốc độ nào mình muốn.
Makhuwa[vmw]
Nkahaya muupuwelele epooma emosa yoosareya ikaaro, masi ehirina malamulo a moota woweetta mustaraatani, memmo khuta mutthu oneettiha awe ekaaro ottharaka mpantta ontthuna awe ni wuupihaka moota ontthuna awe.
Wolaytta[wal]
Cora kaamee deˈiyo, ubbay ba koyosaara ba koyoogaadan kaamiya laaggiyo tiraafikiyaa higgee baynna katamaa ane qoppite.
Waray (Philippines)[war]
Hunahunaa la an usa ka sibut nga siyudad nga waray mga balaud ha trapiko, diin an ngatanan makakagmaneho ha bisan diin nga direksion ha bisan ano nga kalaksi.
Wallisian[wls]
Koutou fakakaukauʼi muʼa he kolo lahi ʼe ko te haʼele ʼa te ʼu motokā ʼe mole ʼi ai hona ʼu lao, ʼe tahi haʼele faʼitaliha pea mo tahi fakalogo kia kita te gaholo ʼo te motokā.
Xhosa[xh]
Khawube nomfanekiso wesixeko esiphithizelayo nesingenamithetho ilawula izithuthi, apho bonke abantu benokuqhuba besiya nangakwiliphi na icala nangasiphi na isantya.
Yoruba[yo]
Finuwoye ilu-nla kan ti o kun fun igbokegbodo láìní awọn ofin irinna, nibi ti ẹnikẹni lè wakọ̀ si iha eyikeyii ni idiwọn ìyárasáré eyikeyii.
Zulu[zu]
Ake ucabange ngedolobha elimatasa elingenayo imithetho yomgwaqo, lapho abantu bengashayela babheke noma kuphi futhi nanganoma iliphi ijubane.