Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EUR. Hvis en sådan ulykke indtraf inden de nuværende maksimale grænser for IOPC-fonden er blevet hævet fra 200 mio. EUR til 300 mio. EUR, ville den andel, som COPE-fonden skulle dække, være maksimumbeløbet på 800 mio. EUR.
German[de]
Sollte sich ein solcher Unfall vor der Erhöhung der derzeitigen Hoechstgrenzen des IOPC-Fonds von 200 auf 300 Mio. Euro ereignen, so würde sich der vom COPE-Fonds zu tragende Anteil auf den Hoechstwert von 800 Mio. Euro belaufen.
Greek[el]
Στην περίπτωση που ένα ατύχημα αυτού του είδους συμβεί πριν την αύξηση των τρεχόντων μέγιστων ορίων αποζημίωσης του Ταμείου IOPC, από το ποσό των 200 εκατομμυρίων ευρώ στο ποσό των 300 εκατομμυρίων ευρώ, το μερίδιο που θα επιβαρύνει το Ταμείο COPE θα ανέρχεται το πολύ σε 800 εκατομμύρια ευρώ.
English[en]
If such an accident happened before the current maximum limits of the IOPC Fund are raised from EUR 200 million to EUR 300 million, the share to be borne by the COPE Fund would be the maximum of EUR 800 million.
Spanish[es]
Si el accidente tuviera lugar antes de que se incrementaran los límites actuales del Fondo internacional de 200 a 300 millones de euros, la parte que correría a cargo del Fondo COPE sería de un máximo de 800 millones de euros.
Finnish[fi]
Jos tällainen onnettomuus tapahtuu ennen, kuin rahastoyleissopimukseen perustuvan rahaston korvauskatto nostetaan nykyisestä 200 miljoonasta 300 miljoonaan euroon, COPE-rahaston korvausosuus olisi enimmillään 800 miljoonaa euroa.
French[fr]
Si un tel accident se produisait avant que le plafond actuel du FIPOL ne soit porté de 200 à 300 millions d'euros, la part à supporter par le Fonds COPE se monterait à 800 millions d'euros.
Italian[it]
Se un disastro di questo tipo fosse accaduto prima che i massimali del Fondo IOPC venissero innalzati da 200 milioni di EUR a 300 milioni di EUR la frazione a carico del Fondo COPE sarebbe stata al massimo di 800 milioni di EUR.
Dutch[nl]
Als een dergelijk ongeval zich voordoet voordat de huidige maximumgrenzen van het IOPC-fonds van EUR 200 miljoen tot EUR 300 miljoen worden verhoogd, zal door het COPE-fonds het maximumdeel, namelijk EUR 800 miljoen, moeten worden gedragen.
Portuguese[pt]
Se um tal acidente acontecesse antes de os actuais limites máximos do FIPOL serem aumentados de 200 milhões para 300 milhões de euros, a parte que teria de ser suportada pelo Fundo COPE ascenderia, no máximo, a 800 milhões de euros.
Swedish[sv]
Om ett sådant utsläpp sker innan den internationella oljeskadefondens ersättningstak höjts från 200 till 300 miljoner euro kommer fondens andel av den ersättning som skall utbetalas att uppgå till maximala 800 miljoner euro.