Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه, أفهم أنك قضيت وقتاً مروعاً في حانة الغناء ؟
Greek[el]
Να φανταστώ πέρασες τέλεια στο καραόκε μπαρ.
English[en]
Oh, I take it you had a whiz-bang time at the karaoke bar?
Spanish[es]
¿Supongo que la pasaste mal en el karaoke?
Finnish[fi]
Sinulla oli ilmeisesti hulvattoman hauskaa karaokebaarissa.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nem jött be neked ez a karaoke-bár.
Portuguese[pt]
Ah, suponho que você tenha tido diversão de primeira no bar.
Russian[ru]
Я так понимаю, ты страсть как оторвался в караоке-баре?
Slovak[sk]
Takže mám pocit, že si to roztočil v karaoke bare?
Serbian[sr]
Oho, vidim da si se baš ludo proveo u karaoke-baru.
Turkish[tr]
Anlaşılan karaoke barı dolu dolu geçti.