Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms sluit die bestanddele verskillende vrugte in wat saam met die soet bisnaga-plant fyngekap word.
Arabic[ar]
وتشمل المكوِّنات احيانا فواكه مختلفة تُقطَّع قطعا صغيرة مع نبتة البيسناڠا الحلوة.
Bislama[bi]
Samtaem oli putum sam samting insaed olsem ol defren kaen frut we oli katem smosmol wetem swit bisnaga, we hem i wankaen gras.
Cebuano[ceb]
Usahay ang mga sangkap naglakip sa lainlaing prutas nga dinugmok nga pino uban sa tam-is bisnaga nga tanom.
Czech[cs]
Někdy se přidávají různé druhy nasekaného ovoce spolu se sladkým nopálem.
Danish[da]
Nogle gange iblander man også den sødlige bisnagaplante sammen med forskellige slags finthakket frugt.
German[de]
Manchmal werden noch verschiedene kleingeschnittene Früchte zusammen mit süßen Kaktusblättern hinzugefügt.
Greek[el]
Μερικές φορές στα υλικά περιλαμβάνονται διάφορα ψιλοκομμένα φρούτα και ένα είδος γλυκού κάκτου.
English[en]
Sometimes the ingredients include different fruits chopped up fine along with sweet bisnaga plant.
Spanish[es]
A veces se incluyen entre los ingredientes picadillos de distintas frutas y la planta dulce de la biznaga.
Finnish[fi]
Toisinaan mukaan pannaan erilaisia hedelmiä, jotka on hienonnettu makean bisnaga-kasvin kanssa.
French[fr]
Quelquefois, on y ajoute différents fruits finement hachés avec un certain cactus.
Hungarian[hu]
A hozzávalókhoz néha vegyes, finomra vágott gyümölcsök és édes bisnaga [paszternák] növény is tartozik.
Indonesian[id]
Kadang-kadang bahan-bahannya termasuk buah-buahan yang dicincang bersama tanaman bisnaga manis.
Iloko[ilo]
No dadduma dagiti ramen iramanna dagiti nadumaduma a prutas a natadtad iti napino a maikadua iti nateng a bisnaga.
Italian[it]
A volte tra gli ingredienti c’è anche della frutta tritata fine insieme al dolce frutto della bisnaga, una pianta delle cactacee.
Japanese[ja]
種々のフルーツを細かく刻んだものと甘いサボテンを入れることもあります。
Korean[ko]
때때로 재료 중에 단맛나는 비스나가(선인장과 식물)와 함께 잘게 썬 여러 가지 과일이 포함된다.
Norwegian[nb]
Noen ganger innbefatter ingrediensene små biter av forskjellige frukter og av en spesiell søt kaktus.
Dutch[nl]
Soms worden als ingrediënten ook verschillende vruchten gebruikt, die samen met de zoete bisnaga-plant (een cactussoort) worden fijngehakt.
Portuguese[pt]
Às vezes, os ingredientes incluem diversas frutas picadas, junto com bisnaga doce, uma planta cactácea.
Russian[ru]
Иногда в состав входят разные мелко нарезанные фрукты и сладкое растение из семьи кактусовых.
Slovak[sk]
Niekedy sa pridáva rozličné nadrobno nakrájané ovocie spolu s istým druhom sladkého kaktusa.
Swedish[sv]
Ibland består ingredienserna av olika slags finhackad frukt tillsammans med söt bisnaga (en kaktusväxt).
Tagalog[tl]
Kung minsan kasali sa mga sangkap ang iba’t ibang prutas na tinadtad nang pino kasama ng matamis na halamang bisnaga.
Tok Pisin[tpi]
Nau ol i kukim lombo, na bihain putim em long bokis ais bilong mekim i kol liklik.
Ukrainian[uk]
Інколи до її складу входять нарізані фрукти разом з одним видом солодкого кактуса.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi izithako zihlanganisa izithelo ezihlukahlukene eziqotshwe zaba zincane kanye nesitshalo sebisnaga esimnandi.