Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ξαφvικά, όλοι στο Tσάρλσταουv είχαv έvα Blaupunkt στο αμάξι τους.
English[en]
So all of a sudden, everyone in Charlestown... had a Blaupunkt in their car, you know what I mean?
Spanish[es]
Así que de repente, todos en Charlestown tenían un Blaupunkt en su auto, ¿me entiendes?
Estonian[et]
Ühtäkki oli kõigil Charlestownis oma automakk olemas, mõistad?
Croatian[hr]
Odjednom svi u Charlestownu su imali " Blaupunkt " u autu.
Indonesian[id]
Tiba-tiba saja, semua orang di Charlestown punya Blaupunkt di mobil mereka, kau paham maksudku?
Dutch[nl]
Dus plotseling had iedereen in Charlestown... een Blaupunkt in hun auto, begrijp je wat ik bedoel?
Portuguese[pt]
Por isso, de repente, todos em Charlestown tinham um auto rádio no carro, entendes?
Romanian[ro]
Brusc, toţi locuitorii din Charlestown aveau câte un Blaupunkt în maşină, înţelegi?
Slovenian[sl]
Nenadoma je ves Charlestown imel Blaupunktove avtoradie.
Serbian[sr]
Tako da odjednom svi u Čarlstaunu su imali Blaunpunkt u kolima, znaš šta sam mislio?
Swedish[sv]
Så helt plötsligt hade alla i Charlestown en Blaupunkt i bilen.
Turkish[tr]
Birdenbire Charlestown'daki herkesin arabasında Blaupunkt araba teybi peydah oluverdi.