Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، ستكون وظيفة بدوام كامل
Bulgarian[bg]
Мили Боже, това би била работа на пълно работно време.
Bosnian[bs]
Bože, to bi bilo puno radno vrijeme.
Czech[cs]
Bože, to by byla nekonečná práce.
Danish[da]
Det ville være et fuldtidsjob.
German[de]
Mein Gott, das wäre ein Vollzeit-Job.
Greek[el]
Θεέ μου, αυτό θα ήταν δουλειά πλήρους ωραρίου.
English[en]
My God, that would be a full-time job.
Spanish[es]
Cielos, sería un trabajo de tiempo completo.
Finnish[fi]
Luoja, sehän olisi kokopäivätyötä.
French[fr]
Ce serait un boulot à plein temps.
Hebrew[he]
אלוהים, זה יהיה עבודה במשרה מלאה.
Croatian[hr]
To bi zahtjevalo puno radno vrijeme.
Hungarian[hu]
Egek, az teljes állás lenne.
Italian[it]
Cioe', sarebbe un lavoro a tempo pieno.
Dutch[nl]
Dat zou een fulltime baan zijn.
Polish[pl]
Mój Boże, to byłaby pełnoetatowa praca.
Portuguese[pt]
Meu Deus, seria um trabalho de tempo integral.
Romanian[ro]
Doamne, aia ar înseamna să lucrez cu normă-ntreagă.
Russian[ru]
Господи, это была бы основная работа.
Serbian[sr]
To bi zahtevalo puno radno vreme.
Turkish[tr]
Tanrım, bu bütün vaktimi alacak bir iş olurdu.