Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate hierdie selle hulle werk begin doen, kan Karen haar insulienbehandeling geleidelik staak en weer gesond word.
Arabic[ar]
وفيما تبدأ هذه الخلايا الجديدة بالعمل، تتوقف كارين تدريجيا عن تناول الإنسولين وتستعيد عافيتها.
Bulgarian[bg]
Когато тези клетки започнат да функционират, Карън може постепенно да прекрати лечението с инсулин и да бъде отново здрава.
Cebuano[ceb]
Sa dihang moobra na kining bag-ong mga selula, si Karen inanay nang makahunong sa iyang terapiya sa insulin ug mahibalik sa normal nga panglawas.
Czech[cs]
Ve chvíli, kdy by tyto buňky začaly pracovat, Karen by se postupně začala uzdravovat a mohla by léčbu inzulinem vysadit.
Danish[da]
Efterhånden som disse celler trådte i funktion, kunne Karen nedtrappe sin insulinbehandling og genvinde sit gode helbred.
German[de]
Sobald die neuen Zellen ihre Tätigkeit aufnähmen, könnte Karen die Insulinbehandlung schrittweise beenden und schließlich wäre sie wieder gesund.
Greek[el]
Καθώς αυτά τα καινούρια κύτταρα θα άρχιζαν να λειτουργούν, η Κάρεν θα μπορούσε σταδιακά να διακόψει τη θεραπεία με ινσουλίνη και να επανακτήσει την υγεία της.
English[en]
As these new cells became functional, Karen could gradually discontinue insulin therapy and return to normal health.
Spanish[es]
Cuando las nuevas células empezaran a funcionar, Karen podría ir dejando poco a poco el tratamiento con insulina hasta quedar totalmente curada.
Estonian[et]
Nende uute rakkude funktsioneerima hakates saaks Karen tasapisi insuliiniravist loobuda ning ta tervis normaliseeruks.
Finnish[fi]
Kun uudet solut alkaisivat toimia, Kaarina voisi vähitellen luopua insuliinihoidosta ja parantua sairaudestaan.
French[fr]
Ces nouvelles cellules devenues opérationnelles, Karen pourrait progressivement arrêter ses soins et retrouver une bonne santé.
Hebrew[he]
לאחר שהתאים החדשים היו נכנסים לפעולה, קרן היתה מפסיקה בהדרגה ליטול אינסולין ושבה ליהנות מבריאות תקינה.
Croatian[hr]
Kad bi te nove stanice počele normalno funkcionirati, Karen bi s vremenom mogla potpuno prestati uzimati inzulin i biti ponovno zdrava.
Hungarian[hu]
Ahogy az új sejtek elkezdenek működni, Karen fokozatosan abbahagyhatná az inzulinkezelést, és meggyógyulna.
Indonesian[id]
Seraya sel-sel baru ini berfungsi, Karen dapat secara bertahap menghentikan terapi insulin dan ia pun sehat kembali.
Iloko[ilo]
Bayat nga agan-andar dagiti baro a selula, in-inuten a di agpaineksion ni Karen iti insulin ken sumalsalun-aten.
Italian[it]
Man mano che queste nuove cellule comincerebbero a funzionare, Karen potrebbe pian piano smettere il trattamento insulinico e tornare a condurre una vita normale.
Japanese[ja]
新しい細胞が機能するにつれ,カレンは徐々にインシュリン療法から離れ,健康を取り戻します。
Korean[ko]
이 새로운 세포들이 기능을 발휘하게 되면서, 캐런은 점진적으로 인슐린 요법을 중단하고 건강을 회복할 수 있게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Joms pradėjus funkcionuoti Karen galės pamažu nutraukti insulino terapiją ir galiausiai visiškai pasveiks.
Latvian[lv]
Kad jaunās šūnas sāktu funkcionēt, Karena varētu pakāpeniski pārtraukt insulīna terapiju un atgūt veselību.
Macedonian[mk]
Штом овие нови клетки ќе почнат да функционираат, Карен постепено ќе може да прекине со инсулинската терапија и здравјето ќе ѝ се нормализира.
Norwegian[nb]
Når de nye cellene begynte å fungere, kunne Karen gradvis slutte med insulinbehandling og ville bli frisk igjen.
Dutch[nl]
Naarmate deze nieuwe cellen hun werk zouden gaan doen, zou Karen haar insulinetherapie kunnen afbouwen en haar normale gezondheid terugkrijgen.
Polish[pl]
W miarę jak nowe komórki zaczynałyby funkcjonować, Karen stopniowo odstawiałaby insulinę i odzyskiwała zdrowie.
Portuguese[pt]
À medida que essas novas células começassem a funcionar, Karen poderia aos poucos descontinuar a terapia de insulina e recuperar a saúde.
Romanian[ro]
Pe măsură ce aceste celule noi ar deveni funcţionale, Karen ar putea să-şi întrerupă terapia cu insulină şi, în final, să se bucure din nou de o sănătate bună.
Russian[ru]
После того как эти клетки начнут функционировать, Карен может постепенно прекратить лечение инсулином, и ее здоровье восстановится.
Sinhala[si]
මෙම අලුත් සෛල ක්රියාකාරී වීමට පටන්ගන්නා විට, කැරන් ලබන ඉන්සියුලින් ප්රතිකාරය ක්රමානුකූලව නතර කිරීමට හැකි වන අතර ඇගේ සෞඛ්යය යථා තත්වයට පත් වනු ඇත.
Slovak[sk]
Ako by sa tieto nové bunky stávali funkčnými, Karen by postupne prerušila liečbu inzulínom a bola by opäť zdravá.
Slovenian[sl]
Ko bi te nove celice pričele delovati, bi Karen postopno lahko opustila inzulinsko terapijo in zdravje bi se ji povrnilo.
Albanian[sq]
Ndërkohë që këto qeliza fillojnë të kryejnë funksionin e tyre, Kareni gradualisht mund ta ndërpresë terapinë me insulinë dhe të gëzojë sërish një shëndet të mirë.
Serbian[sr]
Kako bi te nove ćelije počinjale da funkcionišu, tako bi Karen postepeno mogla da prestane sa uzimanjem insulina i bila bi ponovo zdrava.
Swedish[sv]
När de nya cellerna började fungera, skulle Karin gradvis kunna dra ner på insulintillförseln och återfå normal hälsa.
Swahili[sw]
Chembe hizo mpya zingeanza kufanya kazi, na pole kwa pole Karen angeacha kutiwa insulini na kuwa na afya njema tena.
Congo Swahili[swc]
Chembe hizo mpya zingeanza kufanya kazi, na pole kwa pole Karen angeacha kutiwa insulini na kuwa na afya njema tena.
Tagalog[tl]
Dahil sa gumagana na ang bagong mga selulang ito, unti-unti nang maihihinto ni Karen ang terapi ng insulin at siya ay magiging malusog na muli.
Ukrainian[uk]
Коли ці нові клітини почнуть функціонувати, Карен зможе поступово припинити прийом інсуліну і знову буде здорова.