Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن السيد ( ماجلز ) لا تعجبه كلبتهم على أية حال
Czech[cs]
Stejně si myslím, že pan Muggles nemá pudlíky rád.
German[de]
Ich dachte, Mr. Muggles mag sowieso keine Pudel.
Greek[el]
Και εξάλλου νόμιζα ότι ο κύριος Μαγκλς δε συμπαθεί τα πουντλ.
English[en]
I thought Mr. Muggles doesn't like poodles, anyway.
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et Mr. Muggles ei taha puudleid.
Finnish[fi]
Luulin, ettei herra Muggles edes pidä puudeleista.
French[fr]
Je pensais que M. Muggles n'aimait pas les caniches de toute façon.
Croatian[hr]
Mislila sam da g. Muggles ionako ne voli pudlice.
Hungarian[hu]
Muggles amúgy sem szereti az uszkárokat.
Indonesian[id]
Lagipula kurasa Mr. Muggles tak suka pudel.
Italian[it]
Pensavo che comunque al signor Muggles non piacessero i barboncini.
Macedonian[mk]
А и си мислев дека г-дине Маглс не сака пудлици.
Dutch[nl]
Mr Muggles houdt niet van poedels.
Polish[pl]
Myślałam, że pan Mugles lubi pudle.
Portuguese[pt]
Julguei que o Sr. Muggles não gostasse de caniches...
Romanian[ro]
Mă gândesc că d-lui Muggles oricum nu-i plac pudelii.
Slovak[sk]
Myslela som, že Pán Muggles aj tak nemá rád pudle.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru mislim, da Mr.Muggles ne mara pudlic.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, mislim da Mr. Magls ne voli pudlice.
Swedish[sv]
Han ogillar väl pudlar?
Thai[th]
แม่คิดว่า คุณมักเกลอส์ยังไง ก็ต้องไม่ชอบพุดเดลแน่
Turkish[tr]
Bay Muggles'ın kanişleri zaten sevmediğini sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Dù sao mẹ nghĩ Muggles không thích giống chó poodle.
Chinese[zh]
無論 如何 我 想 Muggles 先生 不喜歡 獅子 狗