Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През октомври 2006 г, Комисията представи на Съвета предложение за нова програма за МФП за Молдова в контекста на новото споразумение с МВФ по реда на Инструмента за намаляване на бедността и подпомагане на растежа[2].
Czech[cs]
V říjnu 2006 Komise předložila Radě návrh nového programu makrofinanční pomoci Moldavsku v rámci nového ujednání s MMF o PRGF[2].
Danish[da]
Kommissionen forelagde i oktober 2006 et forslag for Rådet om et nyt makrofinansielt bistandsprogram til fordel for Moldova i forbindelse med en ny PRGF-ordning[2] med IMF.
German[de]
Die Kommission unterbreitete dem Rat im Oktober 2006 einen Vorschlag für ein neues Finanzhilfeprogramm für die Republik Moldau im Rahmen einer neuen PRGF-Vereinbarung[2] mit dem IWF.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 2006, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο πρόταση για ένα νέο πρόγραμμα ΜΧΣ υπέρ της Μολδαβίας στο πλαίσιο μιας νέας συμφωνίας PRGF [2] με το ΔΝΤ.
English[en]
The Commission submitted to the Council, in October 2006, a proposal for a new MFA programme for Moldova in the context of a new PRGF[2] arrangement with the IMF.
Spanish[es]
En octubre de 2006, la Comisión presentó al Consejo una propuesta de nuevo programa de ayuda macrofinanciera en favor de Moldova en el contexto de un nuevo acuerdo SRPC[2] con el FMI.
Estonian[et]
Komisjon esitas oktoobris 2006 nõukogule ettepaneku uue makromajandusliku finantsabi programmi kohta Moldova heaks seoses IMFi toetatava vaesuse vähendamise ja majanduskasvu edendamise uue programmiga[2].
Finnish[fi]
Komissio esitti neuvostolle lokakuussa 2006 ehdotuksen uudesta makrotaloudellisen rahoitusavun ohjelmasta Moldovassa uuden köyhyyden vähentämis- ja kasvujärjestelyn[2] osana IMF:n kanssa.
French[fr]
En octobre 2006, la Commission a présenté au Conseil une proposition concernant un nouveau programme AMF en faveur de la Moldavie dans le cadre d'un nouvel accord FRPC[2] avec le FMI.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2006 októberében javaslatot terjesztett a Tanács elé egy, az IMF-fel kötött új PRGF-megállapodás[2] keretében Moldovának nyújtandó újabb MPT-programról.
Italian[it]
Nell'ottobre 2006, la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta relativa a un nuovo programma di assistenza macrofinanziaria a favore della Moldova nell'ambito di un nuovo accordo PRGF[2] con il FMI.
Lithuanian[lt]
2006 m. spalio mėn. Komisija Tarybai pateikė pasiūlymą dėl naujos makrofinansinės pagalbos Moldovai programos pagal susitarimą su TVF pagal SMEAP[2] Taryba galutinį sprendimą priėmė 2007 m. balandžio 16 d.
Latvian[lv]
Komisija 2006. gada oktobrī iesniedza Padomei priekšlikumu par jaunu MFA programmu Moldovai saistībā ar jauno vienošanos ar SVF par NMIM[2] izmantošanu.
Maltese[mt]
F’Ottubru 2006, il-Kummissjoni bagħtet lill-Kunsill proposta għal programm ġdid ta’ l-MFA għall-Moldova fil-kuntest ta’ arranġament ġdid tal-PRGF[2] ma’ l-IMF.
Dutch[nl]
In het kader van een nieuwe PRGF-overeenkomst[2] met het IMF heeft de Commissie in oktober 2006 een voorstel voor een nieuw MFB-programma voor Moldavië ingediend bij de Raad.
Polish[pl]
W październiku 2006 r. w kontekście nowego Programu Redukcji Ubóstwa i Wspierania Rozwoju (ang. PRGF)[2] realizowanego wraz z MFW, Komisja przedstawiła Radzie wniosek w sprawie nowego programu pomocy makrofinansowej dla Mołdowy.
Portuguese[pt]
Em Outubro de 2006, a Comissão apresentou ao Conselho uma proposta de um novo programa de assistência macrofinanceira em favor da Moldávia no contexto de um novo acordo PRGF[2] com o FMI.
Romanian[ro]
În luna octombrie 2006, Comisia a înaintat Consiliului o propunere pentru un nou program AMF pentru Moldova, în contextul unui nou acord PRGF[2] încheiat cu FMI.
Slovak[sk]
Komisia predložila v októbri 2006 Rade návrh nového programu MFP pre Moldavsko v kontexte novej dohody o PRGF[2] s Medzinárodným menovým fondom.
Slovenian[sl]
Komisija je oktobra 2006 Svetu predložila predlog o novem programu MFP za Moldavijo v okviru novega dogovora o PRGF[2] z MDS.
Swedish[sv]
I oktober 2006 överlämnade kommissionen till rådet ett förslag till ett nytt makroekonomiskt stödprogram för Moldova inom ramen för en ny PRGF-ordning[2] tillsammans med IMF.