Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان النزُل منزل لـ ( ليزي بوردن ) الحقيقي
Bulgarian[bg]
Хижата е била истинския дом на Лизи Бордън.
Czech[cs]
Jde o to, že to byl skutečný dům Lizzie Bordenové.
Danish[da]
Jeg mener, stedet var faktisk Lizzie Borden hus.
German[de]
Ich meine, das Ding ist, das Inn war mal tatsächlich Lizzie Bordens Haus.
Greek[el]
Και το πανδοχείο ήταν το πρα - γματικό σπίτι τής Λίζι Μπόρντεν.
English[en]
I mean, the thing is, the inn was Lizzie Borden's actual house.
Spanish[es]
O sea, el asunto es que ese hostal fue la verdadera casa de Lizzie Borden.
Estonian[et]
See asub tõelise Lizzie Bordeni kodumajas.
Finnish[fi]
Se on oikeasti Lizzie Bordenin kotitalo.
French[fr]
Le truc, c'est que c'était la vraie maison de Lizzie Borden.
Hebrew[he]
העניין הוא, האכסניה היא הבית המקורי של ליזי בורדן.
Croatian[hr]
Mislim, stvar je, gostionica je bila stvarna kuća Lizzie Borden.
Hungarian[hu]
Lizzie Borden tényleg ebben a szállóban lakott.
Indonesian[id]
Masalahnya, penginapan itu rumah Lizzie Borden yang sebenarnya.
Italian[it]
Cioè, il fatto è che... l'albergo è davvero la casa di Lizzie Borden.
Malay[ms]
Masalahnya, rumah penginapan tu sebenarnya rumah Lizzie Borden.
Dutch[nl]
Het punt is, deze herberg was het daadwerkelijke huis van Lizzie Borden.
Polish[pl]
To naprawdę był dom Lizzie Borden.
Portuguese[pt]
Digo, a verdade é que, a pousada era mesmo a casa da Lizzie Borden.
Romanian[ro]
Vreau să spun, chesta e că, hanul chiar a fost casa lui Lizzie Borden.
Russian[ru]
Дело в том, что гостиница - это реально старый дом Лиззи Борден.
Slovak[sk]
Ide o to, penzión bol skutočný dom Lizzie Bordenovej.
Slovenian[sl]
Mislim, stvar je v tem, da je polpenzion bil pravzaprav hiša Lizzie Borden.
Swedish[sv]
Grejen är att det var Lizzies eget hus.
Turkish[tr]
Burası Lizzie Borden'in gerçek evi üzerine yapılmış.