Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Така авторите могат по-специално да реализират приходи от експлоатацията на произведенията си под формата на публично разгласяване.
Czech[cs]
Autoři tak zejména mohou dosahovat příjmů z využívání svých děl ve formě sdělování veřejnosti.
Danish[da]
Ophavsmændene er således i stand til bl.a. at opnå indtægter fra, at deres værker udnyttes i form af overføring til almenheden.
German[de]
Die Urheber sind somit insbesondere in der Lage, aus der Nutzung ihrer Werke in Form einer öffentlichen Wiedergabe Einkünfte zu erzielen.
Greek[el]
Οι δημιουργοί είναι, κατά συνέπεια, σε θέση, μεταξύ άλλων, να αντλούν έσοδα από την εκμετάλλευση των έργων τους υπό τη μορφή της παρουσιάσεως στο κοινό.
Spanish[es]
De este modo, los autores pueden, en particular, obtener ingresos de la explotación de sus obras en forma de comunicación al público.
Estonian[et]
Nii on autoritel võimalik eelkõige saada tulu oma teoste kasutamise eest üldsusele edastamise vormis.
Finnish[fi]
Tekijöillä on siten erityisesti mahdollisuus saada tuloja yleisölle välittämisen muodossa tapahtuvasta teostensa käytöstä.
French[fr]
Les auteurs sont ainsi en mesure, notamment, de tirer des revenus de l’exploitation de leurs œuvres sous forme de la communication au public.
Croatian[hr]
Autori su tako u mogućnosti, među ostalim, ostvarivati prihode iz iskorištavanja svojih djela u obliku priopćavanja javnosti.
Hungarian[hu]
A szerzőknek ily módon – többek között – bevételük származik műveik nyilvánossághoz közvetítése formájában történő felhasználásából.
Italian[it]
Gli autori possono così, segnatamente, trarre profitti dallo sfruttamento delle loro opere nella forma della comunicazione al pubblico.
Lithuanian[lt]
Taigi autoriai gali, be kita ko, gauti atlyginimą už savo kūrinių naudojimą viešais juos paskelbiant.
Latvian[lv]
Līdz ar to autori var jo īpaši gūt ienākumus no savu darbu izmantošanas to publiskošanas veidā.
Dutch[nl]
Auteurs kunnen op die manier met name inkomsten genereren uit de exploitatie van hun werken in de vorm van de mededeling aan het publiek.
Polish[pl]
Twórcy są więc w stanie w szczególności generować dochody z korzystania z ich utworów w formie publicznego udostępniania.
Portuguese[pt]
Os autores podem, nomeadamente, obter rendimentos da exploração das suas obras sob a forma de comunicação ao público.
Romanian[ro]
Autorii sunt astfel în măsură în special să obțină venituri din exploatarea operelor lor sub forma comunicării publice.
Slovak[sk]
Autori takto môžu získať predovšetkým príjmy z využívania ich diel vo forme verejného prenosu.
Slovenian[sl]
Tako lahko avtorji med drugim ustvarjajo dohodek od izkoriščanja svojih del v obliki priobčitve javnosti.
Swedish[sv]
Upphovsmännen kan således bland annat erhålla inkomst från utnyttjandet av deras verk i form av överföring till allmänheten.