Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي تحملق في. فقلت لها "كيف حالك؟"
Bangla[bn]
আর তাই আমি তাকে বল্লাম,"আপনি কেমন আছেন?"
German[de]
Also fragte ich sie: "Wie geht's?"
English[en]
And so I said, "How do you do?"
Spanish[es]
Entonces le dije: "¿Cómo le va?"
Persian[fa]
پس گفتم " حال شما چطوره؟"
Finnish[fi]
Ja sitten sanoin: "Hyvää päivää."
French[fr]
J'ai donc dis "Comment allez vous ?"
Hindi[hi]
और इसलिए मैंने कहा, "आप कैसी हो ?"
Croatian[hr]
Pa sam joj rekao, "Kako ste?"
Indonesian[id]
Dan lalu saya berkata, "Apa kabar?"
Italian[it]
Le ho chiesto: "Come va?"
Japanese[ja]
戻ってくるのが見えたのです。私が「はじめまして」と言うと
Kannada[kn]
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಹೇಗಿದ್ದೀರ?"
Mongolian[mn]
Тэгэхээр нь би "Сайн байна уу?"
Dutch[nl]
En dus zei ik: "Hoe maak je het?"
Polish[pl]
Więc powiedziałem: "Jak się masz?"
Portuguese[pt]
E eu disse: "Como está?"
Romanian[ro]
Iar atunci am zis, "Ce mai faceti?"
Serbian[sr]
I tako sam rekao, "Kako ste?"
Swedish[sv]
Så jag sade: "Hej, hur mår du?"
Telugu[te]
దాంతో ఆమె నా దగ్గరకు రాగానే నేను,"ఎలా ఉన్నారు?"
Thai[th]
และยังคงแค่มองจ้องผม แล้วผมก็ทักทายท่านว่า "สบายดีหรือครับ"