Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Големците няма да имат избор освен да дадат милиардите, нужни за изследванията ми, за да открия лекарството.
Bosnian[bs]
Grad ce mi morati dati milijarde za moja istraživanja. Da pronađem lijek.
Czech[cs]
Radnice nebude mít na výběr, a dá mi potřebné miliardy na můj výzkum. Na vynález léčby.
Danish[da]
Byens fædre får intet valg... de er nødt til at give mig de milliarder til min forskning... så jeg kan finde en kur.
German[de]
Die Stadtväter haben keine andere Wahl, als mir die Milliarden für meine Forschung zu geben, damit ich ein Mittel dafür finde.
Greek[el]
Οι Αρχές θα αναγκαστούν να μου δώσουν μερικά δις για τις έρευνές μου για να βρω θεραπεία.
English[en]
The city fathers will have no choice but to give me the billions I need to complete my research so I can find a cure.
Spanish[es]
El gobierno no tendrá otra alternativa y me dará miles de millones para terminar mi investigación y encontrar una cura.
Estonian[et]
Linna isadel pole mingit valikut... niikaua, kui nad annavad mulle miljardid, mida ma vajan uurimistööde lõpetamiseks,... et ma saaksin leida ravimi.
Finnish[fi]
Kaupunginisät eivät voi muuta kuin antaa miljardit, jotka tarvitsen tutkimuksiani varten jotta voin keksiä parannuskeinon.
Croatian[hr]
Grad će mi morati dati milijarde za moja istraživanja. Da pronađem lijek.
Hungarian[hu]
A városatyáknak nem marad más mint hogy megadják nekem azt a pár milliárdot ami még a kutatáshoz kell.
Norwegian[nb]
Kommunen blir nødt til å gi meg de milliardene jeg trenger til forskningen for å finne en behandling.
Dutch[nl]
De stad zal niet anders kunnen dan me de miljarden geven voor mijn onderzoek naar een geneesmiddel.
Polish[pl]
Radni będą musieli... dać mi miliardy na ukończenie badań... i wynajdę lek.
Portuguese[pt]
As autoridades não terão outro remédio senão me dar os bilhões de que preciso para a pesquisa que me permitirá descobrir uma cura.
Romanian[ro]
Oficialităţile trebuie să-mi ofere miliardele de care am nevoie pentru a-mi termina cercetările şi a găsi leacul.
Russian[ru]
у отцов города не будет выбора и они дадут мне миллиарды для моих исследований и я найду лекарство.
Swedish[sv]
Stadsmännen kommer inte att ha något annat val än att ge mig de miljarder jag behöver för att avsluta min forskning
Turkish[tr]
İleri gelenlerin tek seçeneği bana milyarları vermek olacak ve araştırmalarımı sonuçlandırıp tedaviyi bulacağım.