Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дори разликата в цените не оказвала влияние върху решението на даден депозитар посредник дали да избере пряк или непряк достъп до CBF.
Czech[cs]
Ani rozdíl v cenách údajně nemá vliv na rozhodnutí zprostředkujícího schovatele zvolit si přímý nebo nepřímý přístup ke společnosti CBF.
Danish[da]
Selv prisforskellen har ikke indflydelse på et mellemleds valg af direkte eller indirekte adgang til CBF.
German[de]
Selbst der Preisunterschied habe keinen Einfluss auf die Entscheidung eines Zwischenverwahrers, einen direkten oder indirekten Zugang zu CBF zu wählen.
Greek[el]
Ακόμη και η διαφορά στις τιμές δεν επηρεάζει την απόφαση του ενδιαμέσου θεματοφύλακα να επιλέξει μεταξύ της άμεσης ή της έμμεσης προσβάσεως στη CBF.
English[en]
Even the price difference does not affect the decision of an intermediary depository to opt for direct or indirect access to CBF.
Spanish[es]
Incluso la diferencia de precios no influye en la decisión de un depositario intermedio de optar por un acceso directo o indirecto a CBF.
Estonian[et]
Isegi hinnaerinevus ei mõjuta vahendava depositooriumi otsust anda kas otsene või kaudne juurdepääs CBF‐ile.
Finnish[fi]
Myöskään eri hinnoilla ei niiden mukaan ole vaikutusta välillisen säilyttäjän päätökseen valita suora tai välillinen käyttöoikeus CBF:ään.
French[fr]
Même la différence de prix n’aurait pas d’influence sur la décision d’un dépositaire intermédiaire d’opter pour un accès direct ou indirect à CBF.
Hungarian[hu]
Még az árkülönbség sem befolyásolja a közvetítő értéktárt a CBF‐hez való közvetett vagy közvetlen hozzáférés közötti választásában.
Italian[it]
Anche la differenza di prezzo non influirebbe sulla decisione di un depositario intermediario di optare per un accesso diretto o indiretto alla CBF.
Lithuanian[lt]
Net kainų skirtumas nedaro poveikio tarpinio depozitoriumo sprendimui pasirinkti tiesioginę arba netiesioginę prieigą prie CBF.
Latvian[lv]
Pat cenu atšķirība neietekmē starpnieka depozitārija lēmumu izvēlēties tiešo vai netiešo piekļuvi CBF.
Maltese[mt]
Anki d-differenza ta’ prezz ma taffettwax id-deċiżjoni ta’ depożitarju intermedjarju li jagħżel aċċess dirett jew indirett għal CBF.
Dutch[nl]
Zelfs het prijsverschil is niet van invloed op de beslissing van een intermediair om te kiezen voor een directe of indirecte toegang tot CBF.
Polish[pl]
Nawet różnica cenowa nie ma wpływu na decyzję depozytariusza pośredniczącego w przedmiocie wyboru bezpośredniego lub pośredniego dostępu do CBF.
Portuguese[pt]
Nem a diferença de preço tinha influência sobre a decisão de um depositário intermediário de optar por um acesso directo ou indirecto à CBF.
Romanian[ro]
Nici diferența de preț nu ar avea influență asupra deciziei unui depozitar intermediar de a opta pentru un acces direct sau pentru unul indirect la CBF.
Slovak[sk]
Ani cenový rozdiel nemá vplyv na rozhodnutie depozitára sprostredkovateľa zvoliť si priamy alebo nepriamy prístup do spoločnosti CBF.
Slovenian[sl]
Tudi razlika v ceni naj ne bi vplivala na odločitev skrbnika posrednika, ali bo izbral neposredni ali posredni dostop do sistema družbe CBF.
Swedish[sv]
Inte ens prisskillnaden påverkar en mellanhandsförvarares beslut att välja direkt eller indirekt åtkomst till CBF.