Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vigtigt, at der i løbet af regeringskonferencen ikke kommer flere nye emner, der umuliggør overholdelse af den meget stramme tidsplan.
German[de]
Es ist wichtig, daß im Verlauf der Regierungskonferenz keine neuen Themen auftauchen, die den sehr straffen Zeitplan durcheinanderbringen.
Greek[el]
Είναι σημαντικό κατά τη διάρκεια της Διακυβερνητικής Διάσκεψης να μην προκύψουν πολλά νέα θέματα που θα δυσχεράνουν την τήρηση του αυστηρότατου χρονοδιαγράμματος.
English[en]
It is important that, in the course of the Intergovernmental Conference, a lot of new matters should not be brought up which make it impossible to comply with the very tight timetable.
Spanish[es]
Es importante que a lo largo de la conferencia gubernamental no surjan nuevos temas que imposibiliten el cumplimiento del muy ajustado calendario.
Finnish[fi]
On tärkeää, että hallitustenvälisessä konferenssissa ei nouse esiin useampia uusia asioita, jotka estäisivät erittäin tiukan aikataulun toteuttamisen.
French[fr]
Il ne faudrait surtout pas qu'un grand nombre de thèmes nouveaux s'ajoutent à l'occasion de la conférence intergouvernementale, ce qui rendrait impossible le respect de ce calendrier très serré.
Italian[it]
E' importante che nel corso della Conferenza intergovernativa non si aggiungano altri temi nuovi che rendano impossibile rispettare un rigido calendario.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat er tijdens de intergouvernementele conferentie geen nieuwe onderwerpen bijkomen, waardoor het strakke tijdschema in het gedrang zou komen.
Portuguese[pt]
Importa que não surjam novos temas durante a Conferência Intergovernamental que impossibilitem o cumprimento deste apertadíssimo calendário.
Swedish[sv]
Det är viktigt att det under regeringskonferensen inte kommer fler nya ämnen som omöjliggör ett uppfyllande av den mycket strama tidsplanen.