Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie wetenskaplikes vrees dat die aarde se klimaat warmer word en dat so ’n verandering rampspoedig kan wees in die komende eeu.
Arabic[ar]
يخشى علماء كثيرون ان يصير مناخ الارض ادفأ وأن يؤدي هذا التغيُّر الى كارثة في القرن المقبل.
Cebuano[ceb]
Daghang siyentipiko nahadlok nga ang klima sa yuta nagakainit ug nga ang maong kausaban magpahinabog katalagman sa umaabot nga siglo.
Czech[cs]
Mnoho vědců se obává, že podnebí země se otepluje a že takové změny mohou v příštím století znamenat katastrofu.
Danish[da]
Mange forskere frygter at jordens klima er ved at blive varmere, og at en sådan forandring kan få katastrofale følger i det kommende århundrede.
German[de]
Viele Wissenschaftler befürchten, daß sich das Klima der Erde erwärmt, was im kommenden Jahrhundert verheerende Auswirkungen haben könnte.
Greek[el]
Πολλοί Επιστήμονες Φοβούνται Ότι Το Κλίμα Της Γης Γίνεται Θερμότερο Και Ότι Μια Τέτοια Αλλαγή Μπορεί Να Αποβεί Καταστροφική Τον Ερχόμενο Αιώνα.
English[en]
Many scientists fear that earth’s climate is becoming warmer and that such a change could spell disaster in the coming century.
Spanish[es]
Muchos científicos temen que el clima de la Tierra se esté recalentando y que tal cambio resulte catastrófico en el próximo siglo.
Estonian[et]
Paljud teadlased kardavad, et Maa kliima soojeneb ning et sellest tulenevad muutused võivad järgmisel sajandil katastroofi kaasa tuua.
Finnish[fi]
Monet tiedemiehet pelkäävät, että maapallon ilmasto lämpenee ja että tällaisesta muutoksesta voi olla seurauksena katastrofi ensi vuosisadalla.
French[fr]
De nombreux scientifiques craignent qu’un réchauffement climatique ne soit en cours et ne provoque des catastrophes au siècle prochain.
Hindi[hi]
अनेक वैज्ञानिकों को डर है कि पृथ्वी की जलवायु गरम हो रही है और ऐसे बदलाव से आनेवाली सदी में संकट के बादल घिर सकते हैं।
Croatian[hr]
Mnogi znanstvenici strahuju da klima na Zemlji postaje sve toplija i da bi takva promjena mogla u idućem stoljeću dovesti do katastrofe.
Hungarian[hu]
Sok tudós attól fél, hogy a Föld légköre egyre melegebb lesz, s hogy egy ilyen változás a jövő században katasztrófát vonhat maga után.
Indonesian[id]
Banyak ilmuwan merasa takut bahwa iklim bumi semakin hangat dan bahwa perubahan semacam itu dapat mengakibatkan bencana di abad mendatang.
Iloko[ilo]
Pagamkan ti adu a sientipiko a bumarbaran ti klima ti daga ket ti kasta a panagbalbaliw makadidigra iti umay a siglo.
Icelandic[is]
Margir vísindamenn óttast að loftslag jarðar sé að hlýna og að slík breyting geti haft hinar hrikalegustu afleiðingar á næstu öld.
Italian[it]
Molti scienziati temono che il clima si stia riscaldando e che tale cambiamento potrebbe avere effetti catastrofici nel prossimo secolo.
Macedonian[mk]
Многу научници стравуваат дека климата на Земјата станува сѐ потопла и дека таквата промена би можела да доведе до катастрофа во претстојниот век.
Malayalam[ml]
ഭൂമിയുടെ കാലാവസ്ഥ കൂടുതൽ ചൂടുള്ളതായിത്തീരുകയാണെന്നും അത്തരമൊരു മാറ്റം വരുംനൂറ്റാണ്ടിൽ വിപത്ത് വരുത്തിവെക്കുമെന്നും പല ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരും ഭയക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पृथ्वीचे हवामान उष्ण होत चालले आहे आणि अशा या बदलामुळे आगामी शतकात विपत्ती ओढवण्याची शक्यता असण्याची अनेक शास्त्रज्ञांना भीती वाटते.
Norwegian[nb]
Mange forskere frykter at klimaet på jorden blir varmere, og at denne forandringen kan få katastrofale følger i neste århundre.
Dutch[nl]
Veel geleerden vrezen dat het klimaat op aarde warmer wordt en dat die verandering in de komende eeuw catastrofaal zou kunnen zijn.
Polish[pl]
Wielu specjalistów ostrzega przed ocieplaniem się klimatu ziemi, co w nadchodzącym wieku mogłoby wywołać katastrofę.
Portuguese[pt]
Muitos cientistas temem o aquecimento global, e que esse fenômeno seja o prenúncio de uma catástrofe no próximo século.
Romanian[ro]
Mulţi oameni de ştiinţă se tem că clima pământului se încălzeşte şi că această schimbare ar însemna un dezastru pentru secolul viitor.
Russian[ru]
Многие ученые опасаются, что потепление климата приведет к катастрофе в будущем столетии.
Slovak[sk]
Mnohí vedci sa obávajú, že podnebie zeme sa otepľuje a že táto zmena by v budúcom storočí mohla viesť ku katastrofe.
Slovenian[sl]
Mnogi Znanstveniki Se Bojijo, Da Se Zemljino Podnebje Vse Bolj Segreva In Da Je Lahko Takšna Sprememba V Prihajajočem Stoletju Pogubna.
Serbian[sr]
Mnogi naučnici strahuju da klima planete postaje toplija i da bi takva promena mogla značiti katastrofu u idućem veku.
Swedish[sv]
Många forskare befarar att jordens klimat håller på att bli varmare och att en sådan förändring kan komma att innebära katastrof.
Swahili[sw]
Wanasayansi Wengi Wanahofu Kwamba Tabia Ya Nchi Ya Dunia Inazidi Kuwa Yenye Joto Na Kwamba Badiliko Hilo Lingesababisha Kipindi Chenye Msiba Katika Karne Ijayo.
Tamil[ta]
பூமியின் சீதோஷ்ணநிலை சூடாகிக்கொண்டே வருகிறது, ஆகவே வரும் நூற்றாண்டில் பேராபத்துகள் நிகழலாம் என்று அநேக விஞ்ஞானிகள் பயப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
భూగోళపు శీతోష్ణస్థితి అంతకంతకూ వేడెక్కిపోతున్నదనీ, మరి అలాంటి మార్పు రాబోయే శతాబ్దంలో విపత్తును తీసుకురాగలదనీ అనేకమంది సైంటిస్టులు భయకంపితులౌతున్నారు.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน กลัว ว่า ภูมิอากาศ ของ โลก กําลัง ร้อน ขึ้น และ การ เปลี่ยน แปลง เช่น นั้น อาจ ก่อ ให้ เกิด ความ หายนะ ใน ศตวรรษ หน้า.
Tagalog[tl]
Nangangamba ang maraming siyentipiko na ang klima ng lupa ay lalong umiinit at ang gayong pagbabago ay maaaring mangahulugan ng kapahamakan sa darating na siglo.
Turkish[tr]
Birçok bilim adamı iklimin giderek ısınmasından ve böyle bir değişikliğin gelecek yüzyılda felakete yol açmasından korkuyor.
Ukrainian[uk]
Багато науковців висловлюють побоювання, що клімат Землі стає теплішим і що така зміна може викликати катастрофу вже в наступному сторіччі.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì ń bẹ̀rù pé ipò ojú ọjọ́ ilẹ̀ ayé ń móoru sí i àti pé irú ìyípadà bẹ́ẹ̀ lè fa àjálù ní ọ̀rúndún tí ń bọ̀.
Zulu[zu]
Ososayensi abaningi banovalo lokuthi isimo sezulu somhlaba siyafudumala nokuthi ushintsho olunjalo lungabangela inhlekelele ekhulwini leminyaka elizayo.