Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أنه شئ لا يمكننى تركه فى رسالة
Czech[cs]
Promiňte, tohle opravdu není něco, co můžu nechat jen ve zprávě.
English[en]
Sorry, this isn't really something I can leave in a message.
Spanish[es]
Lo siento, esto no es algo que se pueda decir en un mensaje.
French[fr]
Pardon, je préfèrerais vous le dire de vive-voix.
Hebrew[he]
מצאתי... מצטער, זה לא משהו שאני יכול להשאיר בהודעה.
Italian[it]
Mi scusi, non vorrei dirlo a una segreteria telefonica.
Portuguese[pt]
Desculpe, é muito importante para se deixar numa mensagem.
Russian[ru]
Простите, вообще, это не то, что я мог бы оставить в сообщении.
Swedish[sv]
Ursäkta, Jag vill inte säga det i ett meddelande.
Turkish[tr]
Affedersiniz, bu gerçi mesaj bırakabileceğim bir şey değil.