Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От момента, в който го активирах, този доктор настояваше, че е невинен.
Bosnian[bs]
Od trenutka njegovog aktiviranja, doktor je insistirao da je nevin.
German[de]
Vom Augenblick seiner Aktivierung beteuerte er seine Unschuld.
Greek[el]
Από τη στιγμή που τον ενεργοποίησα, επέμενε ότι είναι αθώος.
English[en]
From the moment I activated him, this Doctor has insisted that he's innocent.
Spanish[es]
Desde el momento en que lo activé este Doctor ha insistido en que es inocente.
French[fr]
Dès l'instant de son activation, il n'a eu de cesse de clamer son innocence.
Hebrew[he]
מהרגע שהפעלתי אותו, הרופא הזה התעקש שהוא חף מפשע.
Croatian[hr]
Od trenutka kad sam ga uključio, tvrdio je da je nedužan.
Dutch[nl]
Zodra ik'm activeerde, zei de dokter dat hij onschuldig is.
Polish[pl]
Od chwili kiedy go uruchomiłem Doktor twierdził, że jest niewinny.
Portuguese[pt]
Desde o momento em que o ativei, ele está insistindo que é inocente.
Slovenian[sl]
Od trenutka, ko sem ga vključil, je trdil, da je nedolžen.
Serbian[sr]
Od trenutka kad sam ga uključio, tvrdio je da je nedužan.
Swedish[sv]
Doktorn vidhöll att han är oskyldig.
Turkish[tr]
Onu çalıştırdığım andan itibaren, masum olduğu konusunda ısrar edip durdu.