Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Minulý týden zemřela na hranici mezi Ukrajinou a Polskem čečenská žena se svými třemi dcerami.
German[de]
Vergangene Woche ist eine Tschetschenin mit ihren drei kleinen Töchtern an der Grenze zwischen der Ukraine und Polen ums Leben kommen.
Greek[el]
Την περασμένη εβδομάδα μια γυναίκα από την Τσετσενία και οι τρεις μικρές κόρες της πέθαναν στα σύνορα μεταξύ Ουκρανίας και Πολωνίας.
English[en]
Last week a Chechen woman and her three young daughters died on the border between Ukraine and Poland.
Spanish[es]
La semana pasada una mujer chechena y sus tres hijas pequeñas murieron entre Ucrania y Polonia.
Estonian[et]
Eelmisel nädalal hukkus Ukraina ja Poola piiril Tšetšeeni naine koos kolme väikese tütrega.
Finnish[fi]
Viime viikolla tšetšenialainen nainen ja hänen kolme pientä tytärtään kuolivat Ukrainan ja Puolan välisellä rajalla.
French[fr]
La semaine dernière, une Tchétchène et ses trois jeunes filles sont mortes à la frontière entre l'Ukraine et la Pologne.
Hungarian[hu]
A múlt héten egy csecsen nő és három kislánya vesztette életét az ukrán-lengyel határon.
Italian[it]
La settimana scorsa una donna cecena e le sue tre giovani figlie sono morte alla frontiera tra l'Ucraina e la Polonia.
Lithuanian[lt]
Praėjusią savaitčečėnmoteris ir jos trys jaunos dukterys žuvo prie Ukrainos ir Lenkijos sienos.
Latvian[lv]
Pagājušajā nedēļā sieviete no Čečenijas un viņas trīs mazgadīgās meitas nomira uz robežas starp Ukrainu un Poliju.
Dutch[nl]
Vorige week overleden een Tsjetsjeense vrouw en haar drie jonge dochters op de grens tussen Oekraïne en Polen.
Portuguese[pt]
Na semana passada, uma mulher chechena e as suas três filhas pequenas morreram na fronteira ente a Ucrânia e a Polónia.
Slovak[sk]
Minulý týždeň zomrela na hranici medzi Ukrajinou a Poľskom čečenská žena so svojimi troma dcérami.
Swedish[sv]
I förra veckan dog en tjetjensk kvinna och hennes tre unga döttrar vid gränsen mellan Ukraina och Polen.