Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hier wendet man dann eine äußerst praktische Methode für den Weitertransport gewaltiger Holzmengen an — die Flößerei!
Greek[el]
Εδώ βρίσκουν μια εξαιρετική πρακτική μέθοδο μεταφοράς τεραστίων ποσοτήτων ξυλείας—το θαλασσοπόρο πλωτό ζεύγμα των κορμών.
English[en]
Here they meet up with a most practical method for transporting vast amounts of timber —the seagoing log boom!
Spanish[es]
Aquí se encuentran con el método más práctico para transportar vastas cantidades de madera... ¡la cadena de troncos o maderada navegante!
Italian[it]
Lì si usa un praticissimo metodo di trasporto per immense quantità di legname: le zattere di tronchi che solcano il mare!
Japanese[ja]
そこで大量の木材を輸送する非常に実際的な方法が使われる。 それが海洋いかだである。
Korean[ko]
여기서 함께 모여 다량의 원목 운반에 있어서 가장 실용적 방법인 뗏목의 항해가 시작된다!
Dutch[nl]
En van daar af worden deze reusachtige hoeveelheden hout op bijzonder praktische wijze vervoerd — als een zeegaand houtvlot!
Portuguese[pt]
Ali confrontam o método mais prático de se transportar amplas quantidades de madeira — os cercados de toras flutuantes que seguem pelo mar!