Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et andet forsøg på at klare det dårlige forhold går ud på at forbedre fiskebehandlingsmetoderne.
German[de]
Ferner ist man bemüht, der kritischen Situation zu begegnen, indem man die Methoden der Fischverarbeitung verbessert.
Greek[el]
Μια άλλη προσπάθεια για ν’ αντιμετωπισθή η κακή κατάστασις είναι σχετική με τη βελτίωσι μεθόδων επεξεργασίας των ιχθύων.
English[en]
Another effort to cope with the bad situation is with regard to improving fish processing methods.
Spanish[es]
Otro esfuerzo para hacer frente a la mala situación tiene que ver con las mejoras en los métodos de elaboración del pescado.
Finnish[fi]
Toinen tapa, jolla vaikeasta tilanteesta on yritetty selviytyä, kohdistuu kalan käsittelymenetelmien parantamiseen.
French[fr]
Une autre tentative concerne l’amélioration des méthodes de traitement du poisson.
Italian[it]
Un altro sforzo compiuto per fronteggiare la grave situazione riguarda il perfezionamento dei metodi di lavorazione del pesce.
Japanese[ja]
悪い事態に対処しようとする別の努力は,魚類の処理方法の改善に関するものです。
Korean[ko]
험한 입장을 극복하려는 또 다른 노력으로 수산물 가공 방법을 개선하는 것이 있다.
Norwegian[nb]
En har også forsøkt å bedre situasjonen ved å forbedre metodene for behandling av fisken.
Portuguese[pt]
Outro esforço de remediar a situação ruim diz respeito a aprimorar os métodos de processar o peixe.
Swedish[sv]
Ett annat försök att klara den svåra situationen har varit att förbättra metoderna för bearbetning av fisken.