Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност тя беше тази, която започна флирта ни.
Czech[cs]
Popravdě, to byla ona, kdo začal laškovat.
German[de]
Eigentlich hat sie unsere Liebelei begonnen.
Greek[el]
Βασικά, εκείνη ήταν, που ξεκίνησε τα τρυφερόλογα.
English[en]
Actually, it was she who initiated our dalliance.
Spanish[es]
En realidad, fue ella quien inició nuestro flirteo.
French[fr]
En réalité, c'est elle qui a initié notre flirt.
Hebrew[he]
למעשה, זו היתה היא שיזמה את הפלירט שלנו.
Croatian[hr]
Zapravo, ona je inicirala udvaranje.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen ő kezdeményezte az enyelgést.
Indonesian[id]
Sebenarnya, itu dia yang memulai'kesia-siaan'kami.
Italian[it]
A dire il vero e'stata lei a dare inizio al corteggiamento.
Norwegian[nb]
Det var faktisk hun som startet flørten.
Dutch[nl]
Eigenlijk was zij het die ons gevrij begon.
Polish[pl]
To ona zaczęła zaloty.
Portuguese[pt]
Na verdade, foi ela quem iniciou o nosso namorico.
Romanian[ro]
De fapt, ea a fost cea care a iniţiat flirtul.
Russian[ru]
На самом деле, это она... начала флиртовать
Slovenian[sl]
Pravzaprav je dala ona pobudo.
Serbian[sr]
Zapravo, ona je inicirala udvaranje.
Swedish[sv]
Det var hon som flirtade med mig.
Turkish[tr]
Aslında cilveleşmeyi başlatan oydu.