Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязването на приликите или различията между учения, хора или събития може да поясни учение, принцип или откъс от Писанията и допълнително да изясни евангелските истини.
Cebuano[ceb]
Ang pagkakita sa mga similaridad o kalainan tali sa mga pagtulun-an, katawhan, o panghitabo makahatag og katin-awan sa usa ka doktrina, baruganan, o tudling sa kasulatan ug magdala og mga kamatuoran sa ebanghelyo sa mas klaro nga pagsabut.
Czech[cs]
Uvědomění si podobností nebo rozdílů mezi různými naukami, lidmi či událostmi může objasnit nauku, zásadu či pasáž z písem a pomoci pochopit pravdy evangelia jasněji.
Danish[da]
At notere ligheder eller forskelle mellem lærdomme, mennesker eller begivenheder kan tydeliggøre en læresætning, et princip eller en skriftpassage og stille skarpere ind på evangeliets sandheder.
English[en]
Noting the similarities or differences between teachings, people, or events can clarify a doctrine, principle, or passage of scripture and bring gospel truths into sharper focus.
Spanish[es]
El distinguir las similitudes y diferencias entre enseñanzas, personas o acontecimientos puede aclarar una doctrina, un principio o un pasaje de las Escrituras, y contribuye a vertir más luz sobre las verdades del Evangelio.
Estonian[et]
Sarnasuste või erinevuste märkamine õpetustes, inimestes või sündmustes saab selgitada õpetust, põhimõtet või pühakirjalõiku ning tuua evangeeliumitõed teravamalt esile.
Finnish[fi]
Opetusten, ihmisten tai tapahtumien välisten samankaltaisuuksien tai erojen huomaaminen voi selventää oppia, periaatetta tai pyhien kirjoitusten kohtaa ja tuoda tarkemmin esiin evankeliumin totuuksia.
French[fr]
Le fait de noter les ressemblances ou les différences entre des enseignements, des personnes ou des événements peut permettre de clarifier un point de doctrine, un principe ou un passage d’Écriture et de mieux distinguer les vérités de l’Évangile.
Croatian[hr]
Primijetiti sličnosti ili razlike između naučavanja, ljudi ili događaja može pojasniti nauk, načelo ili odlomak iz Svetih pisama te donijeti evanđeoske istine u jasniji fokus.
Hungarian[hu]
Ha számba vesszük az adott tanítások, személyek vagy események közötti hasonlóságokat és különbségeket, azzal tisztázhatunk egy bizonyos tant, tantételt vagy szentírásrészt, és élesebb fókuszba állíthatjuk az evangéliumi igazságokat.
Armenian[hy]
Եթե նկատենք նմանությունները կամ տարբերությունները ուսմունքների, մարդկանց կամ իրադարձությունների միջեւ, կարող ենք պարզաբանել վարդապետությունը, սկզբունքը կամ սուրբ գրության հատվածը եւ բերել ավետարանական ճշմարտությունները ավելի հստակ կիզակետի:
Indonesian[id]
Mencermati kemiripan atau perbedaan antara ajaran-ajaran, orang-orang, atau peristiwa-peristiwa dapat mengklarifikasi ajaran, asas, atau petikan tulisan suci dan membawa kebenaran-kebenaran Injil pada fokus yang lebih tajam.
Italian[it]
Notare somiglianze o differenze tra insegnamenti, persone o eventi può chiarire una dottrina, un principio o un passo scritturale e aiutare a focalizzare meglio i principi evangelici.
Japanese[ja]
教えや人物,出来事の類似点または相違点に留意すると,教義,原則,聖句を明確にし,福音の真理にさらによく集中することができます。
Khmer[km]
ដោយកត់ចំណាំពីភាពដូចគ្នា ឬ ភាពខុសគ្នារវាងការបង្រៀនមនុស្ស ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលអាចបញ្ជាក់ ពី គោលលទ្ធិ គោលការណ៍ ឬ ខគម្ពីរ មួយ ហើយ នាំ សេចក្តីពិតនៃដំណឹងល្អ ចូលទៅក្នុងដួងចិត្តដ៏ជ្រៅ ។
Korean[ko]
여러 가르침과 인물, 또는 사건들 사이의 유사점이나 차이점을 주목하면 교리와 원리, 경전 구절이 분명해지고 복음 진리를 더 명확하게 이해할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Atkreipiant dėmesį į panašumus arba skirtumus tarp mokymų, žmonių arba įvykių, galima aiškiau suprasti doktrinos, principo, Raštų eilutės bei Evangelijos tiesas.
Latvian[lv]
Līdzību un atšķirību ievērošana starp mācībām, cilvēkiem vai notikumiem var palīdzēt skaidrāk saprast mācību, principu vai rakstvietu un sniegt daudz dziļāku izpratni par evaņģēlija principiem.
Malagasy[mg]
Ny fanavahana ny fitoviana na ny fahasamihafana eo amin’ireo fampianarana, na olona, na zava-niseho dia afaka manazava fotopampianarana iray, na fitsipika, na andinin-tsoratra masina ka mitarika ho amin’ny fahatakarana bebe kokoa fahamarinan’ny filazantsara.
Mongolian[mn]
Сургаал, хүмүүс, үйл явдлуудын адил төстэй зүйл эсвэл ялгааг онцлох нь судрын сургаал, зарчим, хэсгийг тодруулж өгдөг ба сайн мэдээний үнэний илүү агуу ойлголтыг авчирдаг.
Norwegian[nb]
Å legge merke til likheter og forskjeller mellom læresetninger, personer eller hendelser, kan forklare en læresetning, et prinsipp eller et skriftsted og bringe evangeliets sannheter i skarpere fokus.
Dutch[nl]
De overeenkomsten en verschillen tussen leringen, mensen of gebeurtenissen opmerken, kan een leerstelling, beginsel of Schrifttekst verduidelijken en evangeliewaarheden scherper doen uitkomen.
Polish[pl]
Zauważenie podobieństw lub różnic pomiędzy naukami, ludźmi czy wydarzeniami może wyjaśnić doktrynę, zasadę lub fragment z pisma świętego i przynieść jaśniejsze rozeznanie prawd ewangelii.
Portuguese[pt]
Quando observamos as semelhanças e diferenças entre diferentes ensinamentos, pessoas e acontecimentos, muitas vezes entendemos melhor certas passagens de escritura ou determinado princípio, doutrina ou verdade do evangelho.
Romanian[ro]
Remarcarea asemănărilor sau deosebirilor dintre învăţături, oameni sau evenimente poate clarifica o doctrină, un principiu sau un fragment scriptural şi poate duce la o înţelegere mai mare a adevărurilor Evangheliei.
Russian[ru]
Отмечая сходства или различия между учениями, людьми или событиями, мы можем лучше понять учение, принцип или отрывок из Священного Писания, благодаря чему Евангельские истины станут яснее.
Samoan[sm]
O le matauina o mea e tutusa ai po o eseesega i le va o aoaoga, tagata, po o mea e tutupu e mafai ona faamanino ai se aoaoga faavae, mataupu faavae, po o fuaitau o mau ma aumaia ai upumoni o le talalelei i se taulaiga mataalia.
Swedish[sv]
Att notera likheter och skillnader mellan lärdomar, personer eller händelser, kan förtydliga en lärosats, princip eller ett skriftställe och sätta evangeliesanningar i tydligare fokus.
Thai[th]
การสังเกตเห็นความเหมือนและความแตกต่างระหว่างคําสอน ผู้คน หรือเหตุการณ์สามารถชี้แจงหลักคําสอน หลักธรรม หรือข้อพระคัมภีร์และนําไปสู่ความเข้าใจความจริงพระกิตติคุณที่มากขึ้น
Tagalog[tl]
Ang pagpansin sa mga pagkakatulad o pagkakapareho at pagkakaiba ng mga turo, tao, o pangyayari ay nagpapalinaw sa isang doktrina, alituntunin, o talata sa banal na kasulatan at mas nakikita ang mga katotohanan ng ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻE lava ke fakamahinoʻi ʻe hono fakatokangaʻi ʻo e ngaahi meʻa ʻoku faitatau pe faikehekehe ʻi he ngaahi akonakí, kakaí pe ngaahi meʻa naʻe hokó ʻa e tokāteline, tefitoʻi moʻoni pe potufolofola ʻo e folofolá pea mo lelei ange ʻetau tokanga ki he ngaahi moʻoni ʻo e ongoongoleleí.