Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE HOU VAN S1TPLEKKE: Ten spyte van herhaalde raad in die verlede oor die onderwerp is daar steeds ’n probleem met die hou van sitplekke.
German[de]
PLÄTZE RESERVIEREN: Obwohl in der Vergangenheit schon wiederholt zu diesem Thema Rat erteilt wurde, besteht weiterhin das Problem, daß zu viele Sitzplätze reserviert werden.
Greek[el]
ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ: Παρά τις επανειλημμένες συμβουλές που δόθηκαν σ’ αυτό το ζήτημα στο παρελθόν, υπάρχει ένα συνεχιζόμενο πρόβλημα με την κράτηση καθισμάτων.
English[en]
SAVING SEATS: Despite repeated counsel given on the subject in the past, there is a continuing problem with the saving of seats.
Spanish[es]
EL RESERVAR ASIENTOS: A pesar de que en el pasado se ha dado consejo repetidas veces sobre este tema, continúa habiendo problemas en cuanto al asunto de reservar asientos.
Finnish[fi]
ISTUINTEN VARAAMINEN: Vaikka istuinten varaamisesta on aikaisemmin esitetty toistuvasti neuvoja, niin joskus se aiheuttaa yhä ongelmia.
French[fr]
RÉSERVATION DE SIÈGES: De nombreux conseils ont déjà été donnés à ce sujet, mais la réservation abusive des sièges pose toujours des problèmes.
Croatian[hr]
REZERVIRANJE MJESTA: Iako smo u prošlosti često davali savjete u vezi s tom temom, i dalje ostaje problem u prevelikom rezerviranju mjesta.
Italian[it]
POSTI A SEDERE: Malgrado i ripetuti consigli al riguardo dati in passato, persiste il problema del riservare i posti a sedere.
Japanese[ja]
席を取ること: このことに関して過去に繰り返し助言が与えられているにもかかわらず,依然として席を取ることについての問題があります。
Korean[ko]
자리를 잡아 두는 문제: 과거에 이 문제에 관하여 반복적으로 교훈을 해왔지만, 자리를 잡는 일은 여전히 문제가 되고 있다.
Norwegian[nb]
Å HOLDE AV SITTEPLASSER: Trass i at vi tidligere er blitt veiledet gjentatte ganger angående dette, viser det seg at det fortsatt er et problem på mange stevnesteder at enkelte holder av for mange plasser.
Dutch[nl]
HET RESERVEREN VAN ZITPLAATSEN: Hoewel er in het verleden herhaaldelijk raad gegeven is over het reserveren van zitplaatsen en hier goed op gereageerd is, blijft dit onderwerp onze aandacht vragen.
Portuguese[pt]
RESERVA DE ASSENTOS: Apesar de terem sido dados repetidos conselhos no passado sobre este assunto, continua a haver problemas quanto a questão de reservar lugares.
Serbian[sr]
REZERVISANJE MESTA: Iako smo u prošlosti često davali savete u vezi s tom temom, i dalje ostaje problem u prevelikom rezervisanju mesta.
Sranan Tongo[srn]
NA HORI FOE SIDONPRESI: Nanga aladi na ini a ten di pasa foeroetron wi taki foe na hori foe sidonpresi èn den ben reageer boen a tapoe disi, na tori disi e tan abi wi prakseri.