Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Счетоводните документи, проверени от НДА показват, че посредникът, който е един от мениджърите на Пенеску, е теглил средства след уредените мачове в размери, равни на обещаните в телефонни разговори на подкупените съдии
Bosnian[bs]
Računovodstveni dokumenti koje je provjerila DNA pokazuju da je posrednik, jedan od Penescuovih menadžera, povlačio sredstva nakon što je namještao utakmice u iznosima jednakim onima obećavanim podmićenim sucima u telefonskim razgovorima
Greek[el]
Λογιστικά έγγραφα που ήλεγξε η DNA δείχνουν ότι ο μεσάζοντας, ένας από τους διευθυντές του Πενέσκου, απέσυρε χρήματα έπειτα από στήσιμο αγώνων, σε ποσά τα οποία ανέρχονταν σε αυτά που είχαν συμφωνηθεί με τους διεφθαρμένους διαιτητές κατά τη διάρκεια τηλεφωνικών συνομιλιών
English[en]
Accounting documents checked by DNA show that the middleman, one of Penescu 's managers, withdrew funds after rigged matches in amounts equal to what the bribed referees had been promised in phone conversations
Croatian[hr]
Računovodstvena dokumentacija koju je provjerila DNA pokazuje kako je posrednik, jedan od Panescuovih menadžera, povlačio sredstva nakon namještenih utakmica u iznosima jednakim onima koje su obećane podmićenim sucima u telefonskim razgovorima
Macedonian[mk]
Сметководствените документи проверени од ДНА покажаа дека посредникот, еден од менаџерите на Пенеску, ги повлекол парите по наместените натпревари, во висина еднаква на онаа што им била ветена на подмитените судии во телефонските разговори
Romanian[ro]
Documentele din contabilitate verificate de DNA arată că intermediarul, unul din managerii lui Penescu, a retras după meciurile măsluite fonduri egale cu sumele promise arbitrilor mituiţi în conversaţiile telefonice
Albanian[sq]
Dokumentet e llogarive kontrolluar nga DNA tregojnë se pesoni i ndërmjetëm, një nga menazherët e Peneskut, tërhiqte fondet pas ndeshjeve të shitura, në sasi të barabarta me atë që arbitrave u ishte premtuar në biseda telefonike
Serbian[sr]
Računovodstvena dokumentacija koju je proverila DNA pokazuje da je posrednik, jedan od Paneskuovih menadžera, povlačio sredstva nakon nameštenih utakmica u sumama jednakim onima koje su obećane podmićenim sudijama u telefonskim razgovorima
Turkish[tr]
DNA tarafından kontrol edilen muhasebe belgeleri, Penescu' nun müdürlerinden birisi olan aracının şikeli maçlar sonrasında rüşvetçi hakemlere telefon görüşmelerinde söz verilen miktarlarda paranın çekildiğini gösterdi