Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам да сте ми под ръка, докторе.
Bangla[bn]
তোমার কুশলী ভুমিকা আমাকে মুগ্ধ করেছে, ডাক্তার ।
Czech[cs]
Jsem rád že vás mám po ruce, doktore.
Danish[da]
Jeg ser gerne, De bliver her.
German[de]
Ich habe sie lieber an meiner Seite.
Greek[el]
M'αρέσει που είστε κοντά, γιατρέ.
English[en]
I like having you handy, Doctor.
Esperanto[eo]
Mi ŝatas havi vin proksime de mi, Doktoro.
Spanish[es]
Me gusta tenerle cerca, Doctor.
Estonian[et]
Ma tahan teid siia lähedale, doktor.
Finnish[fi]
On hyvä kun olette lähellä, tohtori.
French[fr]
Je suis heureux que vous soyez avec nous.
Hebrew[he]
אני אוהב שאתה נמצא קרוב אלי, דוקטור.
Croatian[hr]
Dobro je što vas imam blizu, Doktore.
Hungarian[hu]
Megnyugtat a tudat, hogy kéznél van, doktor.
Indonesian[id]
Aku butuh bantuan mu, dokter.
Italian[it]
Mi piace vederla collaborare.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ നല്ല കൈത്തഴക്കമുള്ളയാളാണ്.
Norwegian[nb]
Kjekt å ha deg, doktor.
Dutch[nl]
Ik heb u graag in de buurt, Dokter.
Polish[pl]
Lubię mieć pana pod ręką, doktorze.
Portuguese[pt]
Gosto de ter você à disposição, doutor.
Romanian[ro]
Îmi place sã te am aproape, Doctore.
Russian[ru]
Вас удобно иметь под рукой, доктор.
Slovak[sk]
Je dobré mať vás po ruke, doktor.
Slovenian[sl]
Všeč mi je, da vas imam pri roki.
Albanian[sq]
Te dua te dobishem, Doktor.
Serbian[sr]
Volim da te imam pri ruci, Doktore.
Swedish[sv]
Jag vill ha er i närheten, doktorn.
Turkish[tr]
Elimin altında olmanı seviyorum, doktor.
Vietnamese[vi]
Tôi thích gọi bác sĩ, đáng giá hơn