Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да накиснете ръката му в топла вода докато спи, нещо от сорта.
Czech[cs]
Ponořit mu ve spánku ruku do teplé vody nebo tak něco.
English[en]
Soak his hand in warm water while he's sleeping, that sort of thing.
Spanish[es]
Remoja sus manos en agua tibia mientas esta durmiendo, ese tipo de cosas.
French[fr]
Lui tremper la main dans l'eau pendant qu'il dort, ce genre de trucs.
Hebrew[he]
להכניס לו את היד לתוך מים חמים כשהוא ישן, דברים כאלה.
Croatian[hr]
Da mu potopite ruku u toplu vodu dok spava, i tako to.
Hungarian[hu]
Forró vízbe áztathatná a kezét amikor alszik, meg ilyenek.
Italian[it]
Immergergli la mano in acqua calda mentre dorme, quel genere di cose.
Polish[pl]
Włożyć rękę do ciepłej wody, kiedy on śpi, coś w ten deseń.
Portuguese[pt]
Meter a mão dele em água quente enquanto dorme, esse tipo de coisa.
Slovenian[sl]
Recimo, ga maltretirali, mu potopili roko v toplo roko, dokler spi.
Turkish[tr]
O uyurken elini sıcak suya batırır, o tür bişey.