Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sådanne logbøger — som har til formål at forebygge potentielt farlige situationer — er udarbejdet med henblik på at beskytte offentligheden gennem kommunal lovgivning.
German[de]
Dieser Ausweis, mit dem möglichen Gefahrensituationen vorgebeugt werden soll, ist Teil des Schutzes der Sicherheit der Bürger, der im Rahmen der Gemeinschaftsbestimmungen geregelt ist.
Greek[el]
Αυτά τα ημερολόγια –στόχος των οποίων είναι να προλαμβάνουν πιθανώς επικίνδυνες καταστάσεις– είναι σχεδιασμένα για να προστατεύουν το ευρύ κοινό σύμφωνα με ό,τι ορίζει η κοινοτική νομοθεσία.
English[en]
Such logbooks — the purpose of which is to prevent possibly dangerous situations from arising — are designed to protect the general public under the terms of Community law.
Spanish[es]
El objeto de los registros mencionados es prevenir posibles situaciones peligrosas y proteger a la población de conformidad con el Derecho comunitario.
Finnish[fi]
Tämä kirjanen – jolla pyritään estämään mahdolliset vaaratilanteet – on laadittu väestön suojelemiseksi yhteisön lainsäädännön mukaisesti. Edellä esitetyn perusteella pyydän komissiota vastaamaa seuraaviin kysymyksiin. 1.
French[fr]
Ledit livret, lequel vise à empêcher toute situation potentiellement dangereuse, a pour objet la sécurité des citoyens, conformément au droit communautaire.
Italian[it]
Tale fascicolo, che persegue come scopo quello di prevenire possibili situazioni di pericolo, rientra nella tutela della sicurezza del cittadino disciplinata nel quadro della normativa comunitaria.
Portuguese[pt]
O referido livrete, que se destina a impedir as situações potencialmente perigosas, tem por objectivo garantir a segurança dos cidadãos, em conformidade com o direito comunitário.
Swedish[sv]
Detta intyg, vars syfte är att förhindra möjliga farosituationer, ingår i skyddet av medborgarnas säkerhet, vilket är ett område som regleras av gemenskapslagstiftningen.