Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това позволи на ВС да започне външна оценка на действащата програма SEN, за да определи възможностите за подобрение.
Czech[cs]
To umožnilo Nejvyšší radě, aby zahájila externí posouzení platného programu pro žáky se speciálními potřebami za účelem stanovení možností jeho zkvalitnění.
Danish[da]
Det gav Det Øverste Råd mulighed for at foretage en ekstern evaluering af det gældende program for elever med særlige behov for at definere mulighederne for at forbedre det.
German[de]
Dies hat es dem Obersten Rat ermöglicht, eine externe Evaluierung des SEN-Programms in Auftrag zu geben, von der Verbesserungsvorschläge erwartet werden.
Greek[el]
Τούτο παρέσχε τη δυνατότητα στο ΑΣ να προβεί σε μία εξωτερική αξιολόγηση των ισχυόντων προγραμμάτων SEN, ώστε να καθορίσει τις δυνατότητες βελτίωσής τους.
English[en]
This allowed the Board of Governors to commission an external evaluation of the SEN programme to see how it could be improved.
Spanish[es]
Esto permitió al CS iniciar una evaluación externa del programa NEE en vigor con el fin de definir las posibilidades de mejora.
Estonian[et]
See võimaldas kuratooriumil algatada käimasoleva erivajadustega õpilaste programmi välishindamise, et teha kindlaks selle parandamise võimalused.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta johtokunta saattoi käynnistää ulkopuolisen arvioinnin, jossa tarkastellaan voimassa olevaa erityisopetusohjelmaa ja selvitetään, miten sitä voitaisiin parantaa.
French[fr]
Ceci a permis au CS de lancer une évaluation externe du programme SEN en vigueur afin d'en définir les possibilités d'amélioration.
Hungarian[hu]
Ez lehetőséget adott a választmánynak, hogy a fejlesztési lehetőségek feltérképezése érdekében megrendelje a sajátos nevelési szükségletű tanulókra vonatkozó hatályos program külső értékelését.
Italian[it]
Ciò ha consentito al consiglio superiore di avviare una valutazione esterna del programma SEN in vigore, allo scopo di individuare eventuali margini di miglioramento.
Lithuanian[lt]
Valdybai tai leido pradėti galiojančios specialiųjų poreikių vaikų programos išorės vertinimą, kad būtų nustatytos galimybės ją tobulinti.
Latvian[lv]
Tas valdei ļāva uzsākt pašreizējās SEN programmas ārēju novērtējumu, lai noteiktu tās uzlabošanas iespējas.
Maltese[mt]
Dan ippermetta lill-Bord tal-Gvernaturi biex iniedi valutazzjoni esterna tal-Programm SEN fis-seħħ sabiex jara kif dan jista jitjieb.
Dutch[nl]
Dit stelde de Raad van Bestuur in staat een externe beoordeling van het bestaande SEN-programma te laten uitvoeren, om vast te stellen op welke punten dit voor verbetering vatbaar is.
Polish[pl]
Dzięki tym środkom zarząd mógł rozpocząć zewnętrzną ocenę realizowanego obecnie programu dla dzieci o specjalnych potrzebach, która pozwoli ocenić możliwości poprawy.
Portuguese[pt]
Tal permitiu ao CS lançar uma avaliação externa do programa SEN em vigor, a fim de identificar as possibilidades de melhoria do mesmo.
Romanian[ro]
Acest lucru a permis CS să lanseze o evaluare externă a programului NES aflat în vigoare pentru a identifica noi posibilități de îmbunătățire.
Slovak[sk]
To umožnilo Najvyššej rade začať externé hodnotenie platných učebných osnov pre žiakov s osobitnými vzdelávacími potrebami s cieľom určiť možnosti zlepšenia.
Slovenian[sl]
To je Svetu guvernerjev omogočilo, da izvede zunanjo oceno veljavnega programa za učence s posebnimi potrebami, na podlagi katere bi se lahko opredelile možnosti za izboljšave.
Swedish[sv]
Detta gjorde det möjligt för styrelsen att beställa en extern utredning av programmet för barn med särskilda behov för att se hur det kan förbättras.