Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Über eine Million Zivilisten wurden getötet oder schwer verwundet, und sieben bis acht Millionen wurden obdachlos.
Greek[el]
Οι νεκροί και οι βαριά τραυματίες ανάμεσα στους αμάχους ξεπερνούσαν το ένα εκατομμύριο, και οι άστεγοι ήταν εφτά με οχτώ εκατομμύρια.
English[en]
Over a million civilians were killed or seriously wounded, and between seven and eight million were made homeless.
Spanish[es]
Más de un millón de civiles perdieron la vida o resultaron gravemente heridos, y entre siete y ocho millones quedaron sin hogar.
Finnish[fi]
Yli miljoona siviiliä sai surmansa tai haavoittui vakavasti, ja 7–8 miljoonaa ihmistä joutui kodittomaksi.
French[fr]
Plus d’un million de civils furent tués ou grièvement blessés, et les combats laissèrent entre sept et huit millions de sans-abri.
Indonesian[id]
Lebih satu juta penduduk sipil terbunuh atau luka berat, dan kira-kira tujuh atau delapan juta orang kehilangan rumah.
Italian[it]
Oltre un milione di civili rimasero uccisi o gravemente feriti, mentre i senzatetto furono dai sette agli otto milioni.
Japanese[ja]
民間人の死者と重傷者は100万人を超え,家を失った人たちは700万ないし800万人に上りました。
Korean[ko]
민간인 백여만 명이 죽거나 중상을 입었으며, 칠백 내지 팔백만 명이 집을 잃었다.
Malayalam[ml]
പത്തു ലക്ഷത്തിലധികം അസൈനികർ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ഗുരുതരമായി മുറിവേൽപ്പിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്തു, എഴുപതുലക്ഷത്തിനും എൺപതുലക്ഷത്തിനും ഇടയ്ക്ക് ആളുകൾ ഭവനരഹിതരായിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Over én million sivile ble drept eller alvorlig skadet, og mellom sju og åtte millioner ble hjemløse.
Dutch[nl]
Meer dan een miljoen burgers werden gedood of raakten ernstig gewond, en tussen de zeven en acht miljoen werden dakloos.
Portuguese[pt]
Mais de um milhão de civis foram mortos ou gravemente feridos, e entre sete a oito milhões de pessoas ficaram desabrigadas.
Russian[ru]
Больше миллиона штатских было убито или сильно ранено, и между 7 и 8 миллилонами людей остались без крыши над головой.
Southern Sotho[st]
Baahi ba fetang millione ba ile ba bolaoa kapa ba ntšoa likotsi tse tšabehang, ’me ba mahareng a limillione tse supileng le tse robeli ba sala ba hloka matlo.
Swedish[sv]
Drygt en miljon civilpersoner blev dödade eller allvarligt skadade, och mellan sju och åtta miljoner gjordes hemlösa.
Tahitian[ty]
Ua hau i te hoê milioni huiraatira tivila tei pohe aore ra tei pêpê ino roa, e ua vaiiho a‘era te mau aroraa i roto e hitu e e vau milioni feia aita e fare.
Ukrainian[uk]
Більше як мільйон цивільного народу було вбито або дуже поранено, а від сім до вісім мільйонів залишились без житла.
Zulu[zu]
Izakhamuzi ezingahlanganyeli empini ezingaphezu kweziyisigidi zabulawa noma zalinyazwa kakhulu, futhi abantu abalinganiselwa phakathi kwezigidi eziyisikhombisa neziyisishiyagalombili bashiywa bengenazo izindawo zokuhlala.